您搜索了: verletzlicher (德语 - 法语)

bäume, ein verletzlicher reichtum
de nouveaux outils d'évaluation des risques sont mis à la disposition des gestionnaires des forêts.

extreme wetterbedingungen wie hitzewellen können sich unmittelbar auf die gesundheit verletzlicher bevölkerungsgruppen auswirken;
des conditions météorologiques extrêmes, comme une canicule, peuvent avoir un impact direct sur la santé de personnes vulnérables;

das ultra-system ist in zählen: diesem zusammenhang verletzlicher, da es haupt­
le système ultra affectant principa­ tiques sont diverses: lement les centres urbains, il est plus vulnérable

nro sind häufig in der besten position, um die bedürfnisse verletzlicher gemeinschaften über erfolgreiche prozesse durchzusetzen.
les ong sont souvent les mieux placées pour traduire les besoins des communautés vulnérables en contentieux efficaces.

verwendung eines bewegungssensors nach einem der ansprüche 1 bis 7 zur registrierung der bewegungen verletzlicher waren während ihres transports.
utilisation d'un appareil de détection de mouvement selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 pour l'enregistrement des mouvements de marchandises fragiles au cours du transport de celles-ci.

sie sind verletzlicher, denn sie sind diejenigen, die die kinder retten und auch diejenigen, die oft opfer von gewalt werden.
elles sont plus vulnérables. ce sont elles qui sauvent les enfants et qui sont souvent victimes de violence.

die informations- und energieversorgungssysteme sind immer verletzlicher geworden, die globale erwärmung und die schädigung der umwelt verändern unseren planeten.
les systèmes d'information et d'approvisionnement énergétique sont de plus en plus vulnérables, tandis que le réchauffement climatique et les atteintes à l'environnement changent le visage de notre planète.

der assoziationsrat stellte mit befriedigung fest, daß die makroökonomische stabilität litauens gewahrt wurde, obwohl das land aufgrund eines schwierigen außenpolitischen umfelds verletzlicher geworden ist.
le conseil d'association a noté avec satisfaction que la stabilité macroéconomique de la lituanie a été préservée malgré une vulnérabilité accrue due à un climat extérieur délicat.

verfahren und vorrichtung zur behandlung eines verletzlichen gewebebereiches
methode et dispositif de traitement d'un site tissulaire vulnerable