您搜索了: vertegenwoordigen (德语 - 法语)

ii) organisaties die nationale en/of etnische minderheden vertegenwoordigen;
ii) les organisations représentant des minorités nationales et/ou ethniques;

c) zeven leden die de werkgeversorganisaties op communautair niveau vertegenwoordigen;
c) sept membres représentant les organisations d'employeurs au niveau communautaire;

het interventiebureau kan zich laten vertegenwoordigen door een gemachtigde die evenwel niet de opslaghouder kan zijn.
l'organisme d'intervention peut être représenté par un mandataire à condition que celui-ci ne soit pas le stockeur.

iv) coöperatieven, vakbonden of organisaties die economische en sociale belangen vertegenwoordigen;
iv) les coopératives, les syndicats, les organisations représentatives des acteurs économiques et sociaux;

de steunaanmelding betrof uitsluitend deze twee maatregelen, die in totaal 3,2 miljoen eur vertegenwoordigen.
de steunaanmelding betrof uitsluitend deze twee maatregelen, die in totaal 3,2 miljoen eur vertegenwoordigen.

in het kader van de aanmelding is evenwel niet meegedeeld welke waarde deze laatste percelen precies vertegenwoordigen.
in het kader van de aanmelding is evenwel niet meegedeeld welke waarde deze laatste percelen precies vertegenwoordigen.

door de volgende tabel in te vullen kunt u het gerecht een voorstel doen betreffende een advocaat om u te vertegenwoordigen.
vous avez la possibilité de proposer au tribunal le nom d'un avocat pour vous représenter, en remplissant la rubrique suivante.

de leden van het interimcomité mogen zich laten vertegenwoordigen overeenkomstig de daartoe in het reglement van orde vast te leggen voorwaarden.
les membres du comité intérimaire peuvent se faire représenter selon les conditions à prévoir dans son règlement intérieur.

het beheer van het recht op een billijke vergoeding kan worden toevertrouwd aan maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging die auteurs of uitvoerende kunstenaars vertegenwoordigen.
la gestion du droit d'obtenir une rémunération équitable peut être confiée à des sociétés de gestion collective représentant des auteurs ou des artistes interprètes ou exécutants.

- de afzetprijzen van diensten geven een beeld van de prijsontwikkeling voor diensten die zijn verleend aan ondernemingen of aan personen die een onderneming vertegenwoordigen;
- les prix à la production dans le domaine des services reflètent l'évolution du prix des services prestés aux clients qui sont des entreprises ou des personnes représentant des entreprises.

de beschikking is ook gericht aan de drie organisaties van landbouwcentrales (asaja, upa en coag) en de confederatie van landbouwcoöperatieven, ccae, die allemaal tabaksproducenten vertegenwoordigen.
sont également destinataires de la décision, trois syndicats agricoles (asaja, upa et coag) et la ccae, soit la confédération des coopératives agricoles, qui tous représentent les producteurs de tabac.

b) zelf of via een andere, door hun eigen organisatie aan te wijzen producentenorganisatie, hoeveelheden producten verkopen die slechts een marginaal deel vertegenwoordigen van het volume van de verhandelbare productie van hun organisatie;
b) commercialiser, eux-mêmes ou par l'intermédiaire d'une autre organisation de producteurs désignée par leur propre organisation, les produits qui représentent un volume marginal par rapport au volume de production commercialisable de cette dernière;

(113) in het verdere onderzoek werd vastgesteld dat gekweekte zalm ongeveer 48 tot 54 % en lonen ongeveer 6 tot 12 % van de totale kosten van de verwerkers vertegenwoordigen.
(113) le complément d'enquête a permis de constater que le saumon d'élevage représente de 48 à 54 % et les salaires de 6 à 12 % des coûts totaux des transformateurs.

vóór de eerste dag van elke beheersperiode deelt de kapitein van een vaartuig of diens vertegenwoordiger de autoriteiten van de vlaggenlidstaat mee welk vistuig hij tijdens de komende beheersperiode wenst te gebruiken.
avant le premier jour de chaque période de gestion, le capitaine d'un navire, ou son représentant, notifie aux autorités de l'État membre du pavillon le ou les engins qu'il a l'intention d'utiliser durant la prochaine période de gestion.