来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
das verfahren umfasst die folgenden schritte: a) analyse (101) von spezifischen gensequenzen, mittels eines gensequenz-spezifischen analysengerätes, insbesondere eines sequenz-spezifischen sensors, oder bestimmung der expression von proteinen entweder über rna transkription mittels quantitativer rna-spezifischer nachweismethoden oder direkte messung der proteinexpression durch ein protein-analysegerät b) zuordnung der gensequenzen zu physiologischen funktionen des menschlichen oder tierischen körpers, insbesondere solchen physiologischen funktionen, die einfluss auf den abbau, auf die aufnahme, auf die abgabe oder auf das verteilungsverhalten des wirkstoffes im körper haben, c) weitergabe der genetischen und der zuordnungsdaten an einen physiologie-basiertes pharmakokinetisches modell (pbpk-modell) (108), d) eingabe von wirkstoff-spezifischen daten in das pbpk-modell (108), e) eingabe von charakteristischen patientendaten, gegebenenfalls aus direkten messungen am körper , f) berechnung von für das pbpk-modell notwendigen physiologischen einflussparametern aus den patientendaten unter verwendung von in der wissensdatenbank enthaltenen informationen und weitergabe der parameter an das pbpk-modell (108), g) berechnung der individuellen dosis aus den daten nach den schritten c), d) und f) unter verwendung des pbpk-modells (108).
le procédé comprend les étapes suivantes: a) analyse (101) de séquences géniques spécifiques, au moyen d'un appareil d'analyse spécifique aux séquences géniques, en particulier d'un détecteur spécifique aux séquences, ou détermination de l'expression de protéines soit par transcription d'arn au moyen de procédés de détection quantitatifs arn-spécifiques, soit par mesure directe de l'expression protéique par un appareil d'analyse protéique; b) association des séquences géniques à des fonctions physiologiques du corps humain ou animal, notamment des fonctions physiologiques qui ont une influence sur la dégradation, l'absorption, l'évacuation ou le comportement de répartition de la substance active dans le corps; c) transmission des données génétiques et des données d'association à un modèle pharmacocinétique basé sur la physiologie (modèle pbpk) (108); d) entrée de données spécifiques de substance active dans le modèle pbpk (108); e) entrée de données caractéristiques du patient, éventuellement à partir de mesures effectuées directement sur le corps; f) calcul de paramètres physiologiques d'influence nécessaires au modèle pbpk, à partir des données relatives au patient, par utilisation d'informations contenues dans une banque de données connues, et transmission des paramètres au modèle pbpk (108); g) calcul de la dose individuelle à partir des données des étapes c), d) et f), par utilisation du modèle pbpk (108).