您搜索了: verzweifelt (德语 - 法语)

ich war verzweifelt.
j'étais affolé.

sie verzweifelt langsam.
elle commence à se sentir désespérée.

dar über sind wir verzweifelt.
c'est pour cela que nous sommes désespérés.

die be völkerung ist verzweifelt.
ces populations sont affligées.

die lage in kambodscha ist verzweifelt.
j'ai assisté à la conférence des ministres des affaires étrangères de l'asean en juillet dernier, et je puis vous dire qu'un vif intérêt s'est manifesté de part et d'autre pour l'approfondissement de nos relations.

ich war ganz verzweifelt! dem tode nahe!
j’étais désespérée! j’ai cru mourir!

verzweifelt bemüht sein handy aufzuladen.
il cherche désespérément à recharger son mobile.

die stimme klang kläglich und verzweifelt.
c’était une voix plaintive et désespérée.

er war verzweifelt, wusste sich keinen rat mehr.
il était désespéré, ne savait plus quoi faire.

die gefährten des braven franzosen waren verzweifelt.
les compagnons du brave français étaient désespérés.

sie demonstrieren nicht, wenn sie nicht verzweifelt sind.
ils ne le font jamais, sauf s'ils se sentent véritablement acculés.

es sind tapfere, gute leute, und sie sind verzweifelt.
(le président interrompt l'orateur)

sie erklärten uns sehr anschaulich, wie verzweifelt die lage ist.
elles nous ont expliqué de manière très frappante à quel point la situation est désespérée.

wir suchen verzweifelt beweise für unsere eigene existenz.
nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.

es ist wohl eindeutig, daß die lage dort völlig verzweifelt ist.
je pense qu'il est évident que la situation y est vraiment désespérée.

ihnen wird sie nicht gemildert, und sie sind darin verzweifelt.
qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir.

die probleme kolumbiens sei en zahlreich, verzweifelt werde gekämpft um
avec cette directive, l'on évitera les divergences d'approche entre les quinze.

ihre zukunftsaussichten sind insgesamt als vorwiegend düster bis verzweifelt zu beschreiben.
dans l'ensemble, leurs perspectives d'avenir peuvent être considérées comme plutôt sombres, voire désespérées.

entrüstet und verzweifelt zogen sich auch diese zeugen der scene zurück.
les témoins de cette scène se retirèrent indignés et désespérés.

für die 600 000 flüchtlinge werden verzweifelt 4 mio t getreide zusätzlich benötigt.
pour nourrir les 600 000 réfugiés d'afrique nous avons besoin de toute urgence de quatre millions de tonnes supplémentaires de céréales.