您搜索了: vorritzen (德语 - 法语)

vorrichtung zum vorritzen von werkstücken
dispositif pour l'incision de pièces à usiner

vorrichtung zum vorritzen in einer sägemaschine
dispositif pour l'incision dans une machine à scier

verfahren und vorrichtung zum vorritzen und sÄgen
procede et dispositif de guidage et de sciage

vorrichtung zum vorritzen nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß die stifte (20) aus einer wolframkarbidlegierung hergestellt sind.
dispositif d'incision selon la revendication 12, caractérisé par le fait que les broches (20) sont réalisées en un alliage de carbure de tungstène.

vorrichtung zum vorritzen nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß das nachlaufelement (24) durch reibung auf der stange gehalten wird.
dispositif d'incision selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'élément de suivi (24) est retenu sur la barre par frottement.

vorrichtung zum vorritzen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die bohrungen in einem querschlitz (21) der stange (11) enden.
dispositif d'incision selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les alésages finissent dans une fente (21) prévue transversalement dans la barre (11).

sägeaggregat für vertikale plattensäge mit einem elektromotorisch angetriebenen hauptsägeblatt (2), das durch die frontplatte (1a) eines dasselbe umgebenden schutzhauben-gehäuses (1) hindurchragt, dadurch gekennzeichnet, dass die antriebswelle (3) des hauptsägeblattes (2) über eine drehsinnumkehr-bewirkende uebertragungsglieder (9, 12, 13, 14, 18) mit einem vorritz-sägeblatt (22) verbunden ist, das einschliesslich der uebertragungsglieder an einem schwenkbar gelagerten support (11) angeordnet ist, der durch ein elastisches vorspannorgan (19) so gegen einen anschlag (21) gehalten wird, dass das vorritz-sägeblatt (22) in jeder schneidposition um ein konstantes mass (a) aus der genannten frontplatte herausragt, wobei die frontplatte (1a) gegenüber dem am sägeaggregat befestigten gehäuse (1) verschiebbar gelagert ist, so dass die relativlage zwischen frontplatte (1a) und festem gehäuse (1) je nach dicke der zu schneidenden werkstückplatte (w) bei konstanter eindringtiefe (a) des vorritz-sägeblattes (22) variiert.
groupe de sciage pour machine verticale à scier des panneaux, comportant une lame de scie principale (2) qui est entraínée par un moteur électrique et qui traverse la platine frontale (1a) d'un boítier de protection (1) entourant celle-ci, caractérisé en ce que l'arbre d'entraínement (3) de la lame de scie principale (2) est raccordée via des éléments de transmission (9, 12, 13, 14, 18) effectuant un changement de sens de rotation à une lame de scie de prédécoupe (22), qui est agencée, y compris les éléments de transmission, sur un support (11) monté à pivotement, qui est maintenu par un organe de pré-tension élastique (19) contre une butée (21) de sorte que la lame de scie de prédécoupe (22) dépasse, dans chaque position de découpe, de ladite platine frontale d'une quantité constante (a), la platine frontale (1a) étant montée de manière à pouvoir se déplacer vis-à-vis du boítier (1) fixé au groupe de sciage, de telle sorte que la position relative entre la platine frontale (1a) et le boítier fixe (1) varie en fonction de l'épaisseur du panneau (w) à découper pour une profondeur de pénétration constante (a) de la lame de scie de prédécoupe (22).