您搜索了: werdet (德语 - 法语)

»werdet landstreicher!«
« faites-vous truand. »

ihr werdet erfahren,
bientôt vous saurez

dann werdet ihr erfahren,
bientôt vous saurez

werdet ihr euch anschließen?
viendrez-vous avec moi ?

2. werdet ein landstreicher!
ii faites-vous truand

damit werdet ihr ermahnt.
c'est ce dont on vous exhorte.

ihr werdet morgen kommen?«
« donc c’est dit ? vous viendrez demain. »

dann werdet ihr ableugnende abirrende
et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la résurrection) de mensonge,

damit werdet ihr ja ermahnt.
c'est ce dont on vous exhorte.

also wie werdet ihr denn belogen?!
comment pouvez-vous vous détourner [de cette vérité]?

dann werdet ihr zu ihm zurückgebracht."
puis c'est vers lui que vous serez ramenés».

aber ihr werdet (es noch) erfahren.
vous saurez bientôt...

sag: "wie werdet ihr denn verblendet?!"
dis: «comment donc se fait-il que vous soyez ensorcelés?» [au point de ne pas croire en lui].

ihr werdet diese rechnung berichtigen.«
vous referez ce mémoire. »

ihr werdet bestimmt die hölle sehen.
vous verrez, certes, la fournaise.

bis wann werdet ihr in japan bleiben?
jusqu'à quand resterez-vous au japon ?

ihr werdet bestimmt die schmerzhafte pein kosten,
vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.

er sagt: «ihr werdet (hier) bleiben.»
il dira: «en vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement]»!

dann gewiß ihr werdet danach zweifelsohne sterben.
et puis, après cela vous mourrez.

trinken werdet ihr dann, wie ewig durstige trinken.
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.