您搜索了: wirtschaftsaktivität (德语 - 法语)

wirtschaftsaktivität
activité économique

bruttowertschöpfung nach wirtschaftsaktivität (in %)
valeur ajoutée brute par activité (%)

die wirtschaftsaktivität hat sich in allen
le rythme de l'activité économique s'est

beschleunigung der wirtschaftsaktivität im jahr 2004.
l’activité économique s’est accélérée en 2004.

maße in die wirtschaftsaktivität des landes einzubinden.
http://www.brdp.org potable, et un faible niveau de compétence des ressources humaines.

wirtschaftsaktivität: beschäftigung, einkommen, preise, kapital,...
collection - panorama de l'union européenne

arbeitsprod υ kti vität, der wirtschaftsaktivität hatten die unternehmens­
irl (1) d'oeuvre, 2000 valeur ajoutée nationale en 1999), en espagne

die makroökonomische politik zu stärken und die wirtschaftsaktivität zu fördern.
une préoccupation voisine concerne la capacité des institutions roumaines à gérer efficacement des niveaux accrus de ressources financières allouées par l'ue.

schwankungen der wirtschaftsaktivität, so genannte konjunkturzyklen, sind teil des wirtschaftslebens.
les mouvements de balancier de l'activité économique, appelés cycles économiques, font partie de la « vie des entreprises ».

in der ersten jahreshälfte verzeichnete serbien eine vergleichsweise lebhafte wirtschaftsaktivität.
la serbie-et-monténégro a progressé sur la voie du respect des normes européennes.

die wirtschaft kann sich in jedem stadium der wirtschaftsaktivität im gleichgewicht befinden.
il définit les règles de l’établissement et de l’exécution du budget général des communautés européennes.

zur leichten erholung der wirtschaftsaktivität könnten 1983 der lageraufbau und der welthandel beitragen.
en 1983, la formation de stocks et le commerce mondial pourraient contribuer à une légère reprise de l'activité économi que .

die konzentration der wirtschaftsaktivität in städtischen gebieten ist auf lange sicht nicht nachhaltig.
la concentration de l'activité économique dans les zones urbaines n'est pas viable sur le long terme.

die wirtschaftsaktivität konzentriert sich auf die oberzentren osnabrück, olden­burg und bremer umland und wilhelms­haven.
l'activité économique se concentre dans les grands centres d'osnabrück, d'ol­denbourg et autour de brème, ainsi qu'à wilhelmshaven.

das beschäftigungswachstum ging 2008 zurück und dürfte sich angesichts der verlangsamung der wirtschaftsaktivität 2009 weiter abschwächen.
la croissance de l'emploi a décéléré en 2008 et devrait continuer sur cette voie en 2009 avec le ralentissement de l'activité économique.

auch in portugal entfalten verschiedene von inatel verwaltete ferienanlagen in der gesamten region eine beträchtliche wirtschaftsaktivität.
de même, au portugal, plusieurs villages de vacances gérés par inatel contribuent de façon significative à l'activité économique de toute la région.

renten marktanteile wegnehmen, zusätzliche exportmärkte erschließen oder auf eine positive entwicklung der allgemeinen wirtschaftsaktivität hoffen.
pour pouvoir augmen­ ter leurs ventes, les fabricants doivent prendre des parts de marché à leurs concur­ rents, exporter davantage ou profiter d'un regain d'activité de l'économie en géné­ ral.

fallende energiepreise und steigende wirtschaftsaktivität werden vermutlich, ceteris paribus, zu einem erhöhten energieverbrauch führen.
la chute des prix de l'énergie et l'intensification de l'activité économique devraient, logiquement, provoquer un accroissement de la consommation énergétique.

politische fehlentscheidungen aufgrund unvollständiger oderunzuverlässiger statistiken können kostspielig im sinne einer höheren inflation oderhöheren volatilität der wirtschaftsaktivität sein.
les variations desprix des actifs reflètent dès lors dansune large mesure les « faits nouveaux »– c’est-à-dire les informations quantaux évolutions que les marchés desactifs n’avaient pas anticipées.

"klassische" makroökonomische politik (stimulierung der wirtschaftsaktivität durch geld- und finanzpolitik) nur flankierend einsetzbar
politique macroéconomique "classique" (stimulation de l'activité économique par la politique monétaire et financière) applicable uniquement en tant que mesure d'accompagnement;