您搜索了: zahlungsströmen (德语 - 法语)

absicherung von zahlungsströmen
couvertures des flux de trésorerie

nichtvorausbestimmbare schwankungen in den zahlungsströmen
imprévisibilité des fluctuations des flux de liquidité

an den zahlungsströmen unmittelbar beteiligte 4.3.
bénéficiaires directs des flux de paiement 4.3. effets indirects 4.4.

das impulskonzept muß hier von regionalisierten zahlungsströmen abstrahieren.
le concept de stimulation doit ici être distingué des flux de paiement régionalisés.

kosten sind nicht identisch mit ausgaben (realen zahlungsströmen).
les coûts ne sont pas identiques aux dépenses (flux de paiement réels).

drei algorithmen ( 1 bis 3 ) werden zur verrechnung von zahlungsströmen angewendet .
trois algorithmes ( 1 à 3 ) sont appliqués afin d' optimiser les flux de paiement .

das in diesem abschnitt verwendete impulskonzept muß im falle der landwirtschaft von regionalisierten zahlungsströmen abstrahieren.
le concept de stimulation, utilisé dans cette partie, doit, dans le cas de l'agriculture, être distingué des flux de paiement régionalisés.

drei algo ­ rithmen ( 1 bis 3 ) werden zur verrechnung von zahlungsströmen an ­ gewendet .
trois algorithmes ( 1 à 3 ) sont appliqués afin d' optimiser les flux de paiement .

wie nachstehend beschrieben, dienen swaps der abstimmung von zahlungsströmen aus darlehen mit jenen der zugehörigen anleihen.
comme expliqué ci-dessous, les swaps sont utilisés pour mettre en correspondance les flux de trésorerie des prêts avec les flux de trésorerie des emprunts correspondants.

dies spiegelt sich in den zunehmenden zahlungsströmen in diesen systemen und deren bedeutung für eine reibungslos funktionierende moderne gesellschaft wider.
cette insécurité n'est pas sans conséquences, vu l'ampleur croissante des flux qui traversent ces systèmes et leur importance pour le bon fonctionnement d'une société moderne.

den erwarteten zahlungsströmen, die mit den aktuellen auf instrumente mit ähnlichen konditionen und risikomerkmalen anwendbaren zinssätzen diskontiert werden; oder
les estimations et les jugements ciaprès sont ceux qui ont le plus d’importance.

die egks-kredite gehören mit etwa 1 mrd ecu (1986 und 1987) zu den zahlungsströmen von relativ geringem umfang.
les crédits ceca, d'un montant d'environ 1 milliard d'écus (1986 et 1987), ne constituent qu'une partie relativement petite des flux de paiement.

erfassung von transaktionen zum zahlungszeitpunkt/erfüllungstag an den tatsächlichen zahlungsströmen orientierter buchungsansatz, wonach transaktionen erst zum erfüllungszeitpunkt in den büchern erfasst werden.
coût moyen méthode moyenne continue ou pondérée par laquelle le coût de tout achat est ajouté à la valeur comptable existante pour générer un nouveau coût moyen pondéré.

erfassung von transaktionen zum zahlungszeitpunkt / erfüllungstag : an den tatsächlichen zahlungsströmen orientierter buchungsansatz , wonach transaktionen erst zum erfüllungszeitpunkt in den büchern erfasst werden .
coûts de transaction : coûts identifiables comme étant liés à la transaction spécifique . date d' échéance : date à laquelle la valeur nominale / en capital devient exigible et payable en totalité au détenteur .

stellungnahme zu statistiken, grenzüberschreitenden zahlungsströmen und zuständigkeiten der bulgarischen nationalbank( Българска народна банка)( con/ 2010/43)
avis sur les statistiques, les mouvements transfrontaliers d' argent liquide et les compétences de la Българска народна банка( banque nationale de bulgarie)( con/ 2010/43)

stellungnahme zu statistiken , grenzüberschreitenden zahlungsströmen und zuständigkeiten der bulgarischen nationalbank ( Българска народна банка ) ( con / 2010/43 )
avis sur les statistiques , les mouvements transfrontaliers d' argent liquide et les compétences de la Българска народна банка ( banque nationale de bulgarie ) ( con / 2010/43 )

darin einbezogen werden die zahlungsströme aus aktivposten, passivposten, außerbilanzmäßigen posten, einschließlich eventualverbindlichkeiten, und die potenziellen auswirkungen des reputationsrisikos.“
ces méthodes comprennent les flux de trésorerie liés aux actifs, aux passifs, aux éléments de hors bilan, y compris les engagements éventuels et l'incidence possible du risque de réputation.»