您搜索了: zurückgeschickt (德语 - 法语)

wird es zurückgeschickt?
sont-elles renvoyées à l' expéditeur?

vorübergehend nicht zurückgeschickt
réfugiés provisoirement non renvoyés

maci wird an den chirurgen zurückgeschickt.
maci sera ensuite renvoyé au chirurgien.

drei ausgefüllte fragebogen wurden zurückgeschickt.
trois d'entre elles ont répondu.

wie schnell wird das zolldokument zurückgeschickt?
ce sont les personnes qui ont rejeté la proposition qui se sont trompées.

island hat den fragebogen nicht zurückgeschickt.
c'est le contraire qui est vrai en ce qui concerne le dénominateur.

4 griechenland hat den fragebogen nicht zurückgeschickt.
4 la grèce n'a pas renvoyé le questionnaire.

die karte kann aus dem einfuhrland zurückgeschickt werden.
même cette possibilité est donc envisagée en ce qui concerne la surveillance par satellite.

alle ausländer müssten in ihr herkunftsland zurückgeschickt werden
tous les étrangers devraientêtre renvoyés chez eux

schwerkranke werden zurückgeschickt, medizinisches personal wird überfallen.
des personnes atteintes de maladies graves sont renvoyées chez elles, le personnel médical agressé.

ihre Änderungsanforderung ist zurückgeschickt worden an %{to_user}.
votre demande de changement a été renvoyée à %{to_user}

- das exemplar, das an die ausstellende behörde zurückgeschickt wird.
- l'exemplaire à renvoyer à l'autorité de délivrance.

dann wurden sie zu allah, ihrem wahren maula zurückgeschickt.
ils sont ensuite ramenés vers allah, leur vrai maître.

der erste t1­versandschein wird mit zollstempeln und unter­schriften versehen zurückgeschickt.
la première déclaration t1, portant les tampons et signatures des douanes est renvoyée.

antworten und empfangsbestätigungen werden den unternehmen auf dem gleichen wege zurückgeschickt.
comext 2 client fonctionne sous windows et offre de nombreuses possibilités de manipulation locale et de mémorisation.

und was erwartet diejenigen, die nicht in ihr land zurückgeschickt werden?
en ce qui concerne les déboutés non renvoyés dans leur pays, quelle situation s'offre à eux?

sendungen gemeinschaftlichen ursprungs, die aus einem drittland zurückgeschickt worden sind;
les lots originaires de la communauté qui sont renvoyés d'un pays tiers;

etwa zehn prozent aller asylbewerber werden am ort der einreise abgewiesen und zurückgeschickt.
environ 10% des demandeurs d'asile sont refusés au point d'entrée et renvoyés.

aber in frankreich achten wir darauf, daß diese papiere unverzüglich zurückgeschickt werden.
il s'agit de chercher les failles du système et, avec les informations que nous

diese unterlagen müssen ausge­füllt an die nationale ver­bindungsperson des eigenen landes zurückgeschickt werden.
celui­ci devra être rempli et retourné au rnl du pays concerné (liste jointe).