您搜索了: alles klar (德语 - 波兰语)

(y) eingeben, weiß ihr kontakt, dass alles klar ist, denn er sieht ein bild mit nach oben gestelltem daumen.
jeśli na przykład wpiszesz (y), twój rozmówca zobaczy obrazek z uniesionym w górę kciukiem.

wir haben ja zeichen hinabgesandt, die (alles) klar machen. und allah leitet, wen er will, zu einem geraden weg.
zesłaliśmy już znaki jasne i bóg prowadzi ku drodze prostej, kogo chce.

einen gesandten, der euch allahs zeichen verliest, die alles klar machen, um diejenigen, die glauben und rechtschaffene werke tun, aus den finsternissen ins licht hinauszubringen.
posłańca, który recytuje wam jasne znaki boga, aby wyprowadzić z ciemności do światła tych, którzy wierzą, którzy pełnią dobre dzieła.

die kommission sollte dafür sorgetragen, dass die zielsetzungen der unterstützungsmaßnahmen für alle klar und verständlich dargelegt werden undangesichts der geplanten höhe der projektförderungrealistischsind.
komisja powinna dopilnować, by cele programu były określone w sposób klarownyi zrozumiały dla wszystkich oraz by byłyrealistycznez punktu widzeniazakładanego poziomu finansowania.

ist uns allen klar, wie sehr europa im letzten jahrhundert unter den kriegen gelitten hat, und dass die europäische integration die richtige antwort darauf war?
a czy wszyscy wciąż jeszcze pamiętają, jak wielkie cierpienia dotknęły europę z powodu wojen w poprzednim stuleciu i to, że integracja europejska była właściwą odpowiedzią?

1.7 mehr als vier jahre nach der lancierung der lissabon-strategie ist allen klar, dass die bisherigen fortschritte bei der verwirklichung ihrer ziele und bei den maßnahmen zu ihrer vollen umsetzung eher enttäuschend sind. so kommt die für die halbzeitbewertung der lissabon-strategie eingesetzte hochrangige sachverständigengruppe unter vorsitz von wim kok zu folgendem schluss: "dass die umsetzungsbilanz so enttäuschend ausfällt, hat verschiedene gründe: eine überfrachtete agenda, eine mangelhafte koordinierung, miteinander konfligierende prioritäten. vor allem aber mangelt es an einem entschlossenen politischen handeln." [6]
1.7 po ponad czterech latach od wydania strategii lizbońskiej, można być zawiedzionym umiarkowanym postępem w kierunku realizacji jej celów i w kierunku pełnego zaangażowania w promowany przez nią proces. nawet raport w sprawie strategii lizbońskiej, przygotowany przez grupę wysokiego szczebla, której przewodniczył wim kok, zawiera konkluzję, iż "wywołujące rozczarowanie wdrożenie strategii spowodowane było głównie brakiem zdecydowanego działania politycznego", dodając równocześnie, iż "program był zbyt napięty, a koordynacja słaba, wystąpiły też sprzeczne priorytety" [6].