您搜索了: außergerichtlicher (德语 - 波兰语)

zuständigkeit außergerichtlicher stellen
właściwość władz innych niż sądowe

anerkennung und vollstreckung außergerichtlicher urkunden
uznawanie i wykonywanie dokumentów pozasądowych

gerichtlicher und außergerichtlicher entscheidungen beruht.
stowarzyszenie krajÓw i terytoriÓw zamorskich

die nutzung außergerichtlicher möglichkeiten der streitbeilegung;
odwołanie się do metod pozasądowych w rozwiązywaniu sporów;

3.8 für eine bessere umsetzung außergerichtlicher schlichtungsverfahren
3.8 lepsze stosowanie przepisów dotyczących pozasądowego rozstrzygania sporów

die grenzüberschreitende zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke;
transgranicznego doręczania i zawiadamiania o aktach sądowych i pozasądowych,

Übersicht über die rückgaben (alle aufgrund außergerichtlicher einigung)
zestawienie zwrotów (przeprowadzonych polubownie w ramach pozasądowej procedury zwrotu)

verfügbarkeit außergerichtlicher beschwerde- und rechtsbehelfsverfahren und zugang zu ihnen
istnienie pozasądowego mechanizmu reklamacyjnego i odwoławczego oraz dostęp do tego mechanizmu

f) im rahmen außergerichtlicher verfahren für anlegerbeschwerden gemäß artikel 53.
f) w mechanizmie pozasądowym dotyczącym skarg inwestorów przewidzianych w art. 53.

— des systems für die grenzüberschreitende zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke;
— systemu transgranicznego dostarczania aktów sądowych i pozasądowych,

zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke in zivil- oder handelssachen (mitteilung)
doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych

artikel 75 außergerichtliche streitbeilegung
artykuł 75odwołania do organów pozasądowych