您搜索了: biegen (德语 - 波兰语)

biegen
gięcie

biegen sie das pflaster zurück.
zgiąć plaster.

• biegen sie das pflaster zurück.
• zgi plaster.

die lasche nicht drehen oder biegen.
nie przekręcać ani nie zginać osłonki.

verschluss im rechten winkel biegen, bis er aufschnappt.
wygiąć nasadkę pod właściwym kątem, aż odskoczy.

biegen sie ihren penis 1-mal täglich sanft gerade.
delikatnie prostować prącie 1 raz na dobę.

drehen oder biegen sie die nadelkappe nicht, während sie sie abziehen.
nie odkręcać ani nie wyginać szarej nasadki igły w trakcie jej zdejmowania.

biegen sie das transdermale pflaster in der mitte und ziehen sie die eine hälfte der steifen plastikfolie ab.
należy odgiąć plaster transdermalny w środku i usunąć połowę sztywnej folii plastikowej.

entfernen sie die spritzenkappe von der fertigspritze, indem sie sie nach unten biegen, bis die perforation bricht.
usunąć nasadkę ampułkostrzykawki z ampułkostrzykawki zginając ją w dół do pęknięcia perforacji.

halten sie die pipette aufrecht, biegen sie die spitze der pipette um und brechen sie sie an der eingekerbten linie ab.
przytrzymać ją w pozycji pionowej, zgiąć górną część pipety tak, aby odłamać końcówkę wzdłuż perforowanej linii.

biegen sie die nadel so lange, bis der winkel zwischen spritze und glatter oberfläche mehr als 45 grad beträgt und sie dauerhaft unbrauchbar wird.
aby uniemożliwić ponowne użycie igły, należy zginać ją do momentu, aż kąt strzykawki względem wykorzystywanej powierzchni przekroczy 45 stopni.

biegen sie mit der anderen hand ihren penis sanft in die entgegengesetzte richtung der krümmung (siehe abbildung unten).
drugą ręką delikatnie wygiąć prącie w przeciwnym kierunku niż skrzywienie (patrz ilustracja poniżej).

„starre kraftstoffleitung“: rohrleitung, die sich bei normalem betrieb nicht biegen soll und durch die wasserstoff fließt;
„sztywny przewód paliwowy” oznacza przewód przesyłający wodór, niezginający się podczas normalnej eksploatacji;

brechen sie die weiße, manipulationssichere kunststoffkappe von der lösungsmittel-spritze ab, indem sie sie an der perforation nach unten biegen, bis sie bricht.
oderwać białą, zabezpieczającą, plastikową osłonkę ze strzykawki z rozpuszczalnikiem poprzez zginanie przy perforacji aż do odłamania.

kühlanlagen für folgende industrielle arbeitsprozesse: schneiden, stanzen, biegen, schweißen,montage von mechanischen bauteilen, montagevon elektrobauteilen, montage und tests von kälteanlagen.
kierownictwo zapewnia osobny budżet na wszystkieśrodki promocji zdrowia i na wiele różnychinicjatyw z dziedziny csr, stosując standardy jakości nie tylko w odniesieniu do produkcji w ścisłym znaczeniu tego słowa, lecz takżew odniesieniu do pracy i związanego z niąstylu życia, m.in. regularnie zatrudnia młodych ludzi w ramach programu stypendialnego, co roku wspiera finansowo włoskie stowarzyszenie na rzecz walki z rakiem piersi(sprzedaż mimoz 8 marca, w międzynarodowym dniu kobiet), sponsoruje wydarzeniaedukacyjne i kulturalne na poziomie lokalnymoraz międzynarodowym.

die eu-organe müssen sich des risikos bewusst sein, bei ihren verhandlungen auf formen des reinen feilschens zurück zu greifen. dabei würden nämlich die grundsätze der subsidiarität und verhältnismäßigkeit häufig in mitleidenschaft gezogen, was auch die kohärenz, akzeptanz und wirksamkeit der politik beeinträchtigt. andererseits dürfen diese grundsätze auch nicht als vorwand benutzt werden, um der union verliehene zuständigkeiten außer acht zu lassen oder die von den verträgen festgelegten prinzipien und regelungen zurecht zu biegen, um sich der politischen stimmung des augenblicks anzupassen oder eine besonders heikle angelegenheit voranzubringen. in einer union der fünfundzwanzig kommt einer auf fakten und vernünftige argumente gegründeten erörterung größere bedeutung zu als je zuvor.
instytucje ue muszą być świadome istnienia ryzyka sprowadzenia negocjacji do zwykłego targowania się, co miałoby negatywny wpływ na zasady pomocniczości i proporcjonalności, a w konsekwencji na spójność, akceptowalność i skuteczność polityki. i odwrotnie zasady te nie mogą służyć jako pretekst do ignorowania uprawnień przyznanych unii albo do naginania zasad lub przepisów ustanowionych traktatem w celu dopasowania się do chwilowego nastroju politycznego lub do poruszenia szczególnie drażliwej sprawy. w ue liczącej 25 członków obrady, jak nigdy dotąd, muszą być oparte na faktach i mocnych argumentach.