您搜索了: dampfdruck (德语 - 波兰语)

dampfdruck
ciśnienie pary nasyconej

dampfdruck (dvpe) (kpa)
prężność par (dvpe) (kpa)

dampfdruck, sommerhalbjahr (3)
ciśnienie pary, okres letni (3)

dampfdruck (nach reid) (kpa)
prężność par według reida (kpa)

dampfdruck nach reid, sommersaison a
ciśnienie pary wg reida (rvp), okres letnia

daneben wird der dampfdruck von kraftstoffen begrenzt.
ogranicza ona ciśnienie par benzyny.

mit der zugabe von ethanol steigt der dampfdruck des ottokraftstoffs an.
dodatek etanolu do benzyny powoduje podwyższenie jej ciśnienia pary.

in anhang iii wird der höchstzulässige dampfdruck für kraftstoffsorten mit ethanolbeimengung erhöht.
w załączniku iii zwiększa się maksymalne dopuszczalne ciśnienie pary w mieszankach z etanolem.

6.3.3 gehalt der sauerstoffhaltigen komponenten in ottokraftstoffen und dampfdruck bei otto­kraftstoff
6.3.3 zawartość związków tlenowych w benzynie i maksymalne ciśnienie pary benzyny

aus dem gleichen grund wird der grenzwert für den dampfdruck von ottokraftstoff mit ethanolbeimengung angehoben.
z tego samego powodu limit dla ciśnienia pary w mieszankach benzyny z etanolem zostaje zwiększony.

dampfdruck | kpa | 40,0 | 60,0 | en iso 13016-1 (dvpe) |
ciśnienie pary | kpa | 40,0 | 60,0 | en iso 13016-1 (dvpe) |

wenn dieser niedrigdampfdruckkraftstoff in ausreichenden mengen verfügbar ist, könnte der grenzwert für den dampfdruck überprüft werden.
w momencie gdy benzyna bazowa o niższym ciśnieniu pary będzie dostępna w wystarczających ilościach, limit ciśnienia pary może zostać poddany przeglądowi.

(4) in mitgliedstaaten mit arktischen witterungsbedingungen oder strengen wintern darf der dampfdruck 70,0 kpa nicht überschreiten.
(4) dla państw członkowskich, w których występują arktyczne lub trudne warunki zimowe, maksymalne ciśnienie pary nie przekracza 70,0 kpa.

maschinen mit waermekraftmotor dürfen nur mit einem verbrennungsmotor ausgestattet sein, der mit einem kraftstoff mit niedrigem dampfdruck arbeitet und bei dem elektrische funkenbildung ausgeschlossen ist.
maszyny przeznaczone do wykonywania prac podziemnych, zaopatrzone w silniki cieplne, muszą być wyposażone wyłącznie w silniki spalinowe na paliwo o niskiej prężności pary, w których wykluczone jest występowanie iskier pochodzenia elektrycznego.

ein gemisch mit erhöhtem ethanolgehalt muss einen niedrigeren dampfdruck als herkömmlicher ottokraftstoff haben, da es bei der vermischung mit ottokraftstoff mit niedrigerem ethanolgehalt ein nicht lineares verhalten aufweist.
mieszanki o wyższej zawartości etanolu muszą mieć niższe ciśnienie pary w porównaniu do benzyny konwencjonalnej z powodu ich nieliniowego zachowania po zmieszaniu z benzyną o niższej zawartości etanolu.

der niedrige dampfdruck des biobutanols und seine hohe toleranz gegenüber wasserverunreinigungen in ottokraftstoffgemischen ermöglichen seinen einsatz in bestehenden kraftstoffliefer- und ‑vertriebskanälen.
biobutanol charakteryzuje się niskim ciśnieniem pary i tolerancją na zanieczyszczenie wodą w mieszankach benzyny, co ułatwia wprowadzanie go do obecnych kanałów zaopatrzenia w benzynę i jej dystrybucji.

aufgrund des zweiten artikels muss die kommission entsprechend dem verfahren nach artikel 11 absatz 2 maßnahmen für die Änderung der bestimmungen über die beimengung von ethanol in ottokraftstoff ergreifen, insbesondere was den dampfdruck betrifft.
drugi artykuł przewiduje, że komisja zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2 przyjmuje środki dotyczące szczegółów dodawania etanolu do benzyny, a w szczególności ciśnienia pary.

dampfdruck (in pa) bei 20 oc, flüchtigkeit (z. b. henry-konstante) (¹).
prężność par (w pa) w temp.20 °c, lotność (np. stała prawa henry'ego)

5.1.2 der ausschuss plädiert für weitere Überlegungen zu dem vorschlag, die grenzwerte für den dampfdruck zu lockern, um einen höheren druck für den neuen ottokraftstoff mit hohem biokraftstoffanteil zu erlauben.
5.1.2 komitet domaga się dodatkowych działań związanych z propozycją złagodzenia ograniczeń dotyczących ciśnienia pary, tak aby dopuścić wyższe ciśnienie w nowej ropie naftowej o wysokiej zawartości biopaliw.

relevante physikalische eigenschaften, insbesondere elektrostatische eigenschaften, schmelzpunkt, siedepunkt, zersetzungstemperatur, dichte, dampfdruck, löslichkeit in wasser und organischen lösungsmitteln, absorptionsspektrum usw.
odpowiednie własności fizyczne, takie jak własności elektrostatyczne, temperatura topnienia, temperatura wrzenia, temperatura rozkładu, gęstość, ciśnienie pary, rozpuszczalność w wodzie i rozpuszczalnikach organicznych, spektrum absorpcji itp.