您搜索了: die rille muss in den hinteren rand einrasten (德语 - 波兰语)

die heizung muss in den meisten räumen vorhanden sein.
ogrevanje mora biti na voljo v večini sob.

die bereits erwähnte informationslücke muss in den kommenden jahren geschlossen werden.
w nadchodzących latach trzeba będzie wypełnić wspomnianą wcześniej lukę w wiedzy.

procomvax muss in den oberschenkelmuskel injiziert werden.
procomvax należy wstrzykiwać w mięsień uda.

das qualitätssystem muss in den einschlägigen unterlagen beschrieben sein.
system jakości musi być opisany w stosownej dokumentacji.

das alles muss in den nächsten neuen jahren geschehen.
cele te chcemy osiągnąć w ciągu najbliższych dziewięciu lat.

die eu insgesamt müsse in den vereinten nationen vertreten sein.
kończąc swoje przemówienie powiedział, że "unia europejska powinna być reprezentowana w organizacji narodów zjednoczonych".

das handlungsumfeld für die unternehmen muss in den neuen und in den künftigen mitgliedstaaten unbedingt verbessert werden.
konieczna jest poprawa zdolności produkcyjnych prywatnego przemysłu leśnego w nowych i przyszłych państwach członkowskich.

die in den vordrucken gemachten angaben müssen in durchschrift erscheinen:
dane wpisywane w formularzach muszą pojawić się przez samokopiowanie na następujących kartach:

6.6 die geschlechtergleichstellung muss in den planungsverfahren eines mitgliedstaates, seiner einrichtungen und institute berücksichtigt werden.
6.6 wysiłki w dziedzinie równouprawnienia płci muszą zostać włączone w procesy planowania przez państwo członkowskie, jego instytucje i ich wydziały.

der im boden gebundene kohlenstoff muss in den politischen bewertungen stärker berücksichtigt werden.
zasoby węgla zgromadzone w glebie muszą być lepiej uwzględniane w ocenach politycznych.

die auszuwechselnden oder ergänzend hinzuzufügenden schiffe müssen in den listen nach artikel 2 aufgeführt sein.
każdy zastąpiony lub dodany statek musi zostać umieszczony w wykazie określonym w art. 2.

alle bedingungen, die bestandteil dieser genehmigung sind, müssen in den mietvertrag aufgenommen werden.
wszelkie warunki tego zezwolenia muszą być ujęte w umowie leasingowej.

leistung: die züge müssen in den angegebenen geschwindigkeitsbereichen die nachstehend aufgeführten mittleren mindestverzögerungen erreichen.
skuteczność: pociąg powinien charakteryzować się możliwością uzyskania minimalnego średniego opóźnienia w obrębie każdego niżej wymienionego zakresu prędkości.

die eu-interessen müssen in den beziehungen zu transitstaaten und energie erzeugenden ländern besser gefördert werden.
interesy ue muszą być bardziej zdecydowanie prezentowane w stosunkach z państwami tranzytowymi i państwami-producentami energii.

die nzben müssen in den erläuterungen nähere angaben zu den bestandteilen der ‚sonstigen aktiva » machen.
kbc powinny przedstawić w informacji objaśniającej szczegółowy opis elementów składających się na pozycję » pozostałe aktywa «.

diese in den verträgen niedergelegten allgemeinen grundsätze müssen in vollem umfang angewandt werden.
konieczne jest pełne wdrożenie tych zasad ogólnych zapisanych w traktatach.

eventuelle sanktionen und/oder aus­setzungen der finanzierung müssen in den medien veröffentlicht werden.
w przypadkach kar i/lub wstrzymania finansowania informacje o tym powinny być publikowane w prasie.

ratingagenturen müssen in den usa seit 2007 bei der wertpapierauf­sichtsbehörde (sec) registriert sein.
od 2007 r. agencje ratingowe w usa podlegają obowiązkowej rejestracji przez amerykańską komisję papierów wartościowych (sec)i giełd.

(10) der „territoriale zusammenhalt“ muss in geeignetem umfang in den strategischen leitlinien der gemeinschaft berücksichtigt werden.
(10) pe uważa, iż „spójność terytorialna” powinna być odpowiednio uwzględniona w strategicznych wytycznych wspólnoty.

4.4.2 in den vorschriften müssen in bezug auf apps zwingend folgende aspekte geregelt werden:
4.4.2 powinny istnieć obowiązkowe normy dotyczące aplikacji: