您搜索了: gesamtleistung (德语 - 波兰语)

gesamtleistung energieversorgungssektor
zaopatrzenie wenergię

erklärung zur gesamtleistung
oświadczenie w sprawie ogólnej wydajności

effektive gesamtleistung: 3 watt
całkowita moc ftc: 3 waty rms

die gesamtleistung der betriebe verbessern,
poprawiają ogólne wyniki przedsiębiorstwa;

effektive gesamtleistung: 2 watt (effektiv)
całkowita moc ftc: 2 w (rms)

a) verbesserung der gesamtleistung des betriebs,
a) poprawiają całkowitą wydajność gospodarstwa rolnego, oraz

verbesserung der gesamtleistung des landwirtschaftlichen betriebs,
poprawiają ogólne wyniki gospodarstwa rolnego; oraz

a) verbesserung der gesamtleistung des landwirtschaftlichen betriebs,
a) poprawiają ogólne wyniki gospodarstwa rolnego; oraz

effektive gesamtleistung: 5 watt (2 x 2,5)
całkowita moc rms: 5 w rms (2,5 x 2)

die gesamtleistung und nachhaltigkeit des landwirtschaftlichen betriebs verbessern;
poprawiają ogólną wydajność i zrównoważenie gospodarstwa rolnego;

a) verbesserung der wirtschaftlichen und umweltbezogenen gesamtleistung des betriebs,
a) poprawiają całkowitą gospodarczą i ekologiczną wydajność gospodarstwa rolnego, oraz

dies hatte eindeutig auswirkungen auf die gesamtleistung des wirtschaftszweigs der union.
miało ono wyraźny wpływ na ogólne wyniki przemysłu unijnego.

die vom motor angetriebenen hilfsmaschinen werden von der gesamtleistung nicht abgezogen.
zmniejszenie mocy nie następuje, ze względu na maszyny pomocnicze napędzane przez silnik.

effektive gesamtleistung: 1,2 watt effektiv (0,6 watt pro lautsprecher)
całkowita moc rms: 1,2 wata rms (0,6 wata na jeden głośnik satelitarny)

auf diese weise könnte die kommission auch die gesamtleistung der finanzierungsinstrumente besser bewerten.
umożliwiłoby to komisji lepszą ocenę ogólnej skuteczności instrumentów inżynierii finansowej.

diese datenmängel behindern ernsthaft die beurteilung der wirtschaftlichen gesamtleistung der eu-fischereiflotte.
te braki danych znacząco zniekształcają ocenę ogólnych wyników ekonomicznych floty rybackiej ue.

für die gesamtleistung sollte die asl der universität einen betrag von 200 000 euro ohne mehrwertsteuer zahlen.
asl miał zapłacić uniwersytetowi za wszystkie te usługi kwotę w wysokości 200 000 eur bez podatku vat.

ein außerkrafttreten der maßnahmen hätte daher unweigerlich eine verschlechterung der gesamtleistung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft zur folge.
dlatego też pogorszenie się ogólnych wyników przemysłu wspólnotowego będzie nieuniknionym skutkiem uchylenia środków.

erklärung zur gesamtleistung des kontrollsystems bei der umsetzung der nationalen kontrollpläne — abschnitt 9.5;
oświadczenie w sprawie ogólnej wydajności systemu kontroli przy realizacji krajowych planów kontroli – sekcja 9.5;

andere touristische dienstleistungen, die nicht nebenleistungen von beförderung oder unterbringung sind und einen beträchtlichen teil der gesamtleistung ausmachen.
inne usługi turystyczne nie związane z transportem lub zakwaterowaniem stanowiące znaczącą część imprezy turystycznej.