您搜索了: gesetzesdekrets (德语 - 波兰语)

artikel 1 und 3 des gesetzesdekrets nr. 504/92.
artykuły 1–3 dekretu legislacyjnego nr 504/92.

siehe insbesondere artikel 1 absatz 18 des gesetzesdekrets nr. 502 vom 30. dezember 1992.
zob. w szczególności art. 1 ust. 18 dekretu legislacyjnego nr 502 z dnia 30 grudnia 1992 r.

f) artikel 14 des gesetzesdekrets nr. 124 vom 21. april 1993 über die besteuerung der kapitalerträge von pensionsfonds.
f) art. 14 dekretu z mocą ustawy z dnia 21 kwietnia 1993 r. nr 124 dotyczącego klasyfikacji fiskalnej dochodów kapitałowych funduszy emerytalnych.

d) artikel 14 des gesetzesdekrets nr. 84 vom 25. januar 1992 über die steuerliche behandlung der kapitalerträge von sicav;
d) art. 14 dekretu z mocą ustawy z dnia 25 stycznia 1992 r. nr 84 dotyczący klasyfikacji fiskalnej wyniku operacyjnego funduszy typu sicav;

artikel 14 des gesetzesdekrets nr. 124 vom 21. april 1993 über die besteuerung der kapitalerträge von pensionsfonds.
art. 14 dekretu z mocą ustawy z dnia 21 kwietnia 1993 r. nr 124 dotyczącego klasyfikacji fiskalnej dochodów kapitałowych funduszy emerytalnych.

die beiden vergünstigungen gemäß artikel 1 absatz 1 buchstabe d) und gemäß artikel 11 des gesetzesdekrets dl 269/2003 sind daher unterschiedlich befristet.
obydwie zachęty przewidziane odpowiednio w art. 1 ust. 1 lit. d) dekretu 269/2003 oraz art. 11 dekretu 269/2003 posiadają więc różne limity czasowe.

artikel 14 des gesetzesdekrets nr. 84 vom 25. januar 1992 über die steuerliche behandlung der kapitalerträge von sicav;
art. 14 dekretu z mocą ustawy z dnia 25 stycznia 1992 r. nr 84 dotyczący klasyfikacji fiskalnej wyniku operacyjnego funduszy typu sicav;

ministerialerlass vom 22. dezember 2000: „bestimmung des innerstaatlichen gasleitungsnetzes gemäß artikel 9 des gesetzesdekrets nr. 164 vom 23. mai 2000“;
dekret ministerialny z dnia 22 grudnia 2000 r.„określenie krajowej sieci gazociągów na podstawie art. 9 dekretu z mocą ustawy nr 164 z dnia 23 maja 2000 r.”,

mutatis mutandis ist es folglich im zusammenhang mit dieser entscheidung nicht erforderlich, die natur jeder einzelnen der in artikel 7 absatz 1 buchstabe i des gesetzesdekrets nr. 504/92 aufgeführten tätigkeiten zu betrachten.
w związku z tym, odpowiednio, w kontekście niniejszej decyzji nie jest konieczne rozważenie charakteru wszystkich poszczególnych rodzajów działalności wymienionych w art. 7 ust. 1 lit. i) dekretu legislacyjnego nr 504/92.

-ministerialerlass vom 22. dezember 2000: "bestimmung des innerstaatlichen gasleitungsnetzes gemäß artikel 9 des gesetzesdekrets nr. 164 vom 23. mai 2000";
-dekret ministerialny z dnia 22 grudnia 2000 r.%quot%określenie krajowej sieci gazociągów na podstawie art. 9 dekretu z mocą ustawy nr 164 z dnia 23 maja 2000 r.%quot%,

artikel 7 und 9 des gesetzesdekrets nr. 461 vom 21. november 1997 über die besteuerung der kapitalerträge und anderen einkünfte in italien ansässiger investoren;
art. 7 i 9 dekretu z mocą ustawy z dnia 21 listopada 1997 r. nr 461 dotyczące opodatkowania dochodów kapitałowych i różnych dochodów inwestorów mających siedzibę we włoszech;

stellungnahme zum gesetzesdekret zur Änderung der bestimmungen für kredit- und finanzinstitute( con/ 2001/32)
opinia w sprawie rozporządzenia z mocą ustawy zmieniającego podstawy prawne działania instytucji kredytowych i spółek finansowych( con/ 2001/32)