您搜索了: hauptkategorien (德语 - 波兰语)

hauptkategorien
kategorie główne

beschränkung auf zwei hauptkategorien:
limitation to two main categories:

es können zwei hauptkategorien unterschieden werden:
wyróżnić można dwie duże kategorie:

die geräte werden in folgende hauptkategorien eingeteilt:
wagi dzielą się na kategorie oznaczane:

insbesondere umfasst das projekt drei hauptkategorien von aktivitäten:
w szczególności projekt obejmował trzy główne kategorie działań:

es beschreibt die arten der in den hauptkategorien erfassten sfi.
opisuje on rodzaj instytucji pośrednictwa finansowego przekazujących główne kategorie.

diese hauptkategorien werden wiederum in vier genauigkeitsklassen unterteilt:
kategorie te dzielą się z kolei na cztery klasy dokładności:

es gibt drei hauptkategorien von waren, die davon betroffen sind:
problem ten dotyczy zasadniczo trzech kategorii towarów:

bodenbedeckung in europa im jahr 2006, hauptkategorien der bodenbedeckung in europa
pokrycie terenu w europie w 2006 r., główne kategorie pokrycia terenu w europie węgla w glebie i emisji gazów cieplarnianych.

diese sozioökonomischen nutzeffekte können in drei hauptkategorien gegliedert werden:
takie korzyści społeczno-gospodarcze dzielą się na trzy główne kategorie:

hauptkategorien von habitaten und beispiele für häufig verwendete spezies, aufgeschlüsselt nach habitaten
główne rodzaje środowiska i przykłady występujących w nich gatunków powszechnie wykorzystywanych w laboratoriach

abb. 9 zeigt die aufteilung der verschiedenen bestandteile der schuldenlast nach hauptkategorien.
tabela 9 podaje rozłożenie różnych składników długu na główne kategorie.

die hauptkategorien der in frage kommenden finanzinstrumente, die gegenstand der anlage sein können;
główne kategorie kwalifikujących się instrumentów finansowych będących przedmiotem inwestycji;

dieser artikel nennt die spezifischen aufgaben, die sich in drei hauptkategorien unterteilen lassen:
artykuł ten określa konkretne zadania, które można pogrupować w trzy główne kategorie:

bei der einleitung des förmlichen prüfverfahrens hatte die kommission folgende hauptkategorien potenzieller begünstigter des Ötd ermittelt:
komisja ustaliła, w chwili wszczęcia postępowania wyjaśniającego, następujące podstawowe kategorie potencjalnych beneficjentów spe:

bei priorität 5 waren schulungen und risikoanalysen die hauptkategorien, ergänzt durch informationskampagnen und andere aktivitäten.
z kolei w priorytecie 5 głównymi zidentyfikowanymi kategoriami były szkolenia oraz ocena ryzyka, a kategorią dodatkową kampanie informacyjne i inne działania.

grundlage des leistungsanzeigers der innovationsunion 2011 bilden gegenwärtig 24 indikatoren, die in drei hauptkategorien und acht dimensionen unterteilt sind:
unijna tablica wyników innowacyjności 2011 opiera się obecnie na 24 wskaźnikach, które są pogrupowane w trzy główne kategorie i osiem wymiarów:

die vertriebskanäle für online-glücksspiele können in drei hauptkategorien aufgeteilt werden: internet, mobilanwendungen und iptv.
kanały transmisji umożliwiające realizację usług w zakresie gier hazardowych oferowanych w internecie mogą być podzielone na trzy podstawowe kategorie: internet, aplikacje do telefonii mobilnej oraz iptv (ang. internet protocol television):

der output und die ergebnisse der jahrespläne 2007-2010 wurden ausgehend von den prioritäten des fonds in 12 hauptkategorien untergliedert.40
rezultaty i wyniki osiągnięte w ramach programów rocznych na lata 2007–2010 podzielono na 12 głównych kategorii opartych na priorytetach fgz40.

bei der zusammenstellung der finanziellen daten wurden diese sechs kategorien zu drei hauptkategorien zusammengefasst: betriebsausgaben für personal, sonstige betriebsausgaben und investitionen.
przy zbieraniu danych finansowych połączono tych sześć kategorii w trzy główne, czyli: bieżące wydatki na kadry, inne wydatki bieżące i wydatki inwestycyjne.