您搜索了: herausfinden (德语 - 波兰语)

dies muss der nutzer selbst herausfinden.
to musi stwierdzić sam użytkownik.

herausfinden welche buchstaben welche ziffern sind
zgadnij jaka litera reprezentuje jaką cyfrę

php beinhaltet einige funktionen, die dies herausfinden.
php zawiera kilka funkcji do określania typów zmiennych.

ich konnte nicht herausfinden, was zuerst zu tun ist
na początku nie miałem pojęcia o co chodzi

mehr herausfinden wie fernseher,computer, dvd-spieler usw.
agd, które nie sà ca∏kiem wy∏àczane,

ihr arzt möchte nun herausfinden, ob die behandlung funktioniert hat.
lekarz chce się dowiedzieć, czy leczenie było skuteczne.

hatten sie probleme beim herausfinden wie dieses programm zu bedienen ist?
czy masz ogólnie problemy z obsługą tego programu?

sie müssen den grund für ihre unterzuckerung herausfinden, um weitere unterzuckerungen zu vermeiden.
po ka dorazowym podaniu glukagonu nale y uzyska porad

wie wurden die kenntnisse erworben: selbststudium im sinne von ausprobieren und selbst herausfinden
sposób pozyskania e-umiejętności: samokształcenie na zasadzie nauki przez praktykę

die kommission will herausfinden, wie die europäische dimension dazu beitragen kann, eine marktzersplitterung zu verhindern.
komisja będzie badać, w jaki sposób nadanie tym rynkom wymiaru europejskiego może pomóc w przezwyciężeniu ich fragmentacji.

ihr kennwort sollte etwas sein, was sie kennen und was andere nicht so einfach herausfinden können.
nikt poza tobą nie powinien znać twojego hasła, więc nie może to być ciąg znaków, który inne osoby mogą łatwo odgadnąć.

für den moment stellt er alles andere zurück und will herausfinden ob es für ihn eine zukunft im poker gibt.
"i started here three weeks ago when the card room opened," opowiadał.

für die spätere neuinstallation der nero 8 version ist es notwendig, dass sie ihre seriennummer vor dem deinstallieren herausfinden und sich notieren.
w celu pózniejszej ponownej instalacji nero 8 niezbedne jest znalezienie i zapisanie numeru seryjnego przed dezinstalacja nero.

zum beispiel könnte jemand herausfinden, ob du thttpd oder apache einsetzt und könnte dann auch noch etwas über dein betriebssystem herausfinden.
na przykład, czytelnicy mogą prawdopodobnie dowiedzieć się, czy używasz apache czy thttpd i dowiedzieć sie czegoś o twoim systemie operacyjnym.

im bereich können sie mit verschiedenen suchfunktionen (nach name, land oder fraktion) mehr über die 732 abgeordneten herausfinden.
w se posłowie wystarczą zaledwie trzy kliknięcia myszki, aby znaleźć szczegółowe informacje o kazaym z po lista zwiększa możliwości wyszukiwania.

die kommission möchte mehr über potenzielle probleme im zusammenhang mit bestimmten formen der verkehrssteuerung erfahren und herausfinden, ob die neuen telekommunikationsvorschriften zu deren behebung ausreichen.
komisja pragnie zebrać informacje na temat potencjalnych problemów związanych z niektórymi formami zarządzania ruchem internetowym oraz zbadać, czy nowe przepisy w sprawie sieci telekomunikacji są wystarczającym środkiem, aby je rozwiązać.

anhand dieser angaben können potenzielle organisatoren herausfinden, ob sich in den verträgen eine rechtsgrundlage findet, die der kommission ein tätigwerden auf dem betreffenden gebiet erlaubt.
informacje te powinny pomóc potencjalnym organizatorom w ustaleniu, czy postanowienia traktatowe uprawniają komisję do podjęcia działań w danej kwestii.

außerdem habe das land burgenland niemals herausfinden können, wie sich das konsortium konkret die eingliederung der active bank, deren wert zu hoch eingeschätzt worden sei, vorstellte.
ponadto krajowi związkowemu burgenland nigdy nie udało się ustalić, jak konsorcjum wyobraża sobie konkretnie wcielenie active banku, którego wartość została zawyżona.

darüber hinaus können die klienten über das neue sears-internetportal leichter herausfinden, welche organisationen welche art der unterstützung für die entwicklung des ländlichen raums anbietet.
z malejącej, starzejącej się i liczącej nieco ponad 200 osób społeczności przekształciła się ona w tętniącą życiem wspólnotę, a w ciągu zaledwie dekady liczba ludności wzrosła tu o około 40%.

das projekt will herausfinden, welche mechanismen kmu dazu bewegen können, schneller zu innovieren, mit weniger risiko und auf effektive weise – von der idee bis zur vermarktung.
zadaniem projektu jest zlokalizowanie mechanizmów, które mogą skutecznie i bezpieczniej przyspieszyć innowacje wśród małych i średnich przedsiębiorstw – od pomysłu do wprowadzenia na rynek.