您搜索了: hotelporzellansektor (德语 - 波兰语)

zur deckung des speziellen bedarfs des hotel- und gaststättengewerbes entstand der „hotelporzellansektor“ mit seinem eigens entworfenen soliden porzellan.
w celu pokrycia szczególnego zapotrzebowania przemysłu hotelarskiego i gastronomicznego powstał tzw. „sektor porcelany hotelowej” ze specjalną solidną porcelaną zaprojektowaną dla tego sektora.

(71) im sektor tafel-und zierporzellan besteht ein intensiver warenaustausch zwischen den mitgliedstaaten. während zierporzellan in ganz europa hergestellt wird, sind die tafelporzellanhersteller stark regional konzentriert in nordbayern (deutschland), in staffordshire (vereinigtes königreich) und im limousin (frankreich). neben einer vielzahl von kmu bestehen auch zahlreiche großunternehmen. zu letzteren gehören villeroy%amp%boch (deutschland/luxemburg), hutschenreuther und rosenthal (deutschland) sowie royal doulton und wedgewood (vereinigtes königreich), auf die mehr als ein drittel der gesamtproduktion in der gemeinschaft entfällt. zur deckung des speziellen bedarfs des hotel-und gaststättengewerbes entstand der "hotelporzellansektor" mit seinem eigens entworfenen soliden porzellan. das vereinigte königreich, deutschland und italien sind die haupterzeuger-und verbraucherländer. die enge beziehung zum endverbraucher und die notwendige konkurrenz beim design haben diese sehr arbeitsintensive branche mit ihrer enormen produktpalette besonders geprägt. die verkäufe an drittländer übersteigen nominal die einfuhren der gemeinschaft, doch im volumen liegen die einfuhren über den ausfuhren, vor allem wegen der extrem billigen einfuhren aus china [16].
(71) w sektorze porcelany stołowej i ozdobnej istnieje intensywna wymiana towarowa pomiędzy państwami członkowskimi. prawie w całej europie produkowana jest porcelana ozdobna, tymczasem producenci porcelany stołowej koncentrują się regionalnie w bawarii północnej (niemcy), w staffordshire (wielka brytania) oraz w limousin (francja). poza dużą liczbą mŚp istnieją też liczne duże przedsiębiorstwa. do nich należą villeroy%amp%boch (niemcy/luksemburg), hutschenreuther oraz rosenthal (niemcy), a także royal doulton i wedgewood (wielka brytania), które wytwarzają ponad jedną trzecią wspólnotowej produkcji. w celu pokrycia szczególnego zapotrzebowania przemysłu hotelarskiego i gastronomicznego powstał tzw.%quot%sektor porcelany hotelowej%quot% ze specjalną solidną porcelaną zaprojektowaną dla tego sektora. wielka brytania, niemcy i włochy to główni producenci i konsumenci tych wyrobów. specyficzny charakter tej branży oraz całej jej ogromnej palety produktów wynika ze ścisłych związków z konsumentem ostatecznym oraz koniecznej konkurencji w zakresie wzornictwa. zbyt towarów do krajów trzecich przewyższa nominalnie przywóz do wspólnoty, jednakże pod względem wolumenu przywóz jest większy od wywozu, głównie na skutek bardzo taniego przywozu z chin [16].