您搜索了: kältemittel r134a (德语 - 波兰语)

kältemittel
czynnik chłodniczy

c) als kältemittel:
c) jako czynników chłodniczych:

geeignete kältemittel sind zum beispiel:
odpowiednie czynniki chłodnicze obejmują na przykład:

umgang mit einem kältemittel-container
postępowanie z butlą zawierającą czynnik chłodniczy

als kältemittel in der klimaanlage verwendetes gas: …
gaz wykorzystywany jako czynnik chłodniczy w układzie klimatyzacji:

leeren und füllen eines kältemittelbehälters mit kältemittel in flüssigem und gasförmigem zustand
opróżnienie i napełnienie butli z czynnikiem chłodniczym w fazie ciekłej lub gazowej

die daimler ag machte sicherheitsbedenken bezüglich der in der richtlinie vorgeschriebenen kältemittel geltend.
firma daimler ag powołała się na obawy co do bezpieczeństwa związane ze stosowaniem chłodziw zalecanych w dyrektywie mac.

das verwendete kältemittel darf nicht zuvor für andere erzeugnisse tierischen ursprungs verwendet worden sein.
czynnik kriogeniczny nie będzie mógł zostać uprzednio użyty do innych produktów pochodzenia zwierzęcego.

befüllen des systems mit kältemittel (sowohl in flüssiger als auch in gasförmiger phase) ohne kältemittelverlust
napełnienie układu czynnikiem chłodniczym (w postaci cieczy i pary) bez jego utraty

im besonderen werden ortsfeste einrichtungen, die mehr als 3 kg kältemittel enthalten, jährlich auf undichtigkeiten überprüft.
w szczególności stacjonarne urządzenia zawierające płyn chłodniczy w ilości powyżej 3 kg są kontrolowane corocznie pod kątem wycieków.

sensibilisierung für eine verbesserung der derzeitigen fahrzeugklimaanlagen zur spürbaren reduzierung des energieverbrauchs und der damit einhergehenden emissionen bei gleichzeitiger durchführung einer kampagne zur einführung natürlicher kältemittel.
ten ostatni cel zostanie zrealizowany poprzez zwiększenie zdolności retencji wody na obszarach siedlisk oraz podwyższenie poziomu wód gruntowych.

montage eines verdampfers, einschließlich regel- und sicherheitseinrichtungen, damit kältemittel nach der inbetriebnahme des systems nicht lecken oder in größeren mengen austreten können
montaż parownika, wraz z układem kontrolno-sterującym, w sposób uniemożliwiający wystąpienie nieszczelności lub dużego wycieku po uruchomieniu układu

korrekte montage eines verdichters, einschließlich regel- und sicherheitseinrichtungen, damit nach der inbetriebnahme des systems keine leckage auftritt oder kältemittel in größeren mengen austreten können
prawidłowy montaż sprężarki, wraz z układem kontrolno-sterującym, w sposób uniemożliwiający wystąpienie nieszczelności lub dużego wycieku po uruchomieniu systemu

kälte- und klimaanlagen sowie diesbezügliche produkte, die teil anderer produkte und einrichtungen sind und fluorchlorkohlenwasserstoffe als kältemittel enthalten oder fluorchlorkohlenwasserstoffe als kältemittel zu ihrem funktionieren brauchen;
urządzeń oraz produktów chłodniczych i klimatyzacyjnych zawierających chlorofluorowęglowowodory używane jako czynnik chłodniczy lub których funkcjonowanie jest uzależnione od ciągłej dostawy chlorofluorowęglowodorów używanych jako czynnik chłodniczy w innych urządzeniach i produktach;

bei diesen gasen handelt es sich um synthetische chemikalien, die z. b. als kältemittel, schaumbildner, treibgas für aerosole oder zur isolierung elektrischer einrichtungen verwendet werden.
gazy te są chemikaliami wytworzonymi przez człowieka, używanymi np. jako czynniki chłodnicze, czynniki spieniające, czynniki pędne w pojemnikach aerozolowych i gazy izolacyjne w urządzeniach elektrycznych.

kältemittel und halone des codes 14 06 01* (fluorchlorkohlenwasserstoffe, h-fckw und h-fkw).
czynniki chłodzące i halony objęte kodem 14 06 01* (chloro-fluorowe pochodne węglowodorów, hcfc i hfc)

a) von maßnahmen die zur gewährleistung des sicheren funktionierens und der ordnungsgemäßen instandhaltung von kältemitteln in mobilen klimaanlagen erforderlich sind;
a) środków niezbędnych do zapewnienia bezpiecznego działania i właściwego serwisowania czynników chłodniczych w ruchomych systemach klimatyzacji;