来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hierzu müssen auf einer von der zuständigen behörde festzulegenden flussstrecke mit grobem kies und einer flussstrecke mit feinem sand je 3 versuche zu berg abwechselnd für die vergleichsanker a und die spezialanker b ausgeführt werden.
w tym celu należy przeprowadzić trzy próby podczas żeglugi pod prąd na zmianę dla kotwicy referencyjnej a i specjalnej kotwicy b, na każdym z dwóch odcinków rzeki wyznaczonych przez właściwy organ. dno jednego z tych odcinków musi pokrywać gruby żwir, natomiast drugiego — drobny piasek.
die vertragsparteien verpflichten sich, den einsatz von streusalz zu minimieren und, soweit möglich, abstumpfende und weniger kontaminierende mittel wie kies und sand einzusetzen.
umawiające się strony zobowiązują się do zminimalizowania używania soli do odmrażania oraz do stosowania w miarę możliwości produktów antypoślizgowych i mniej zanieczyszczających środowisko, takich jak żwiry i piaski.
ausgehobene vertiefung, graben oder grube; eine art entnahmegrube zur förderung von kies, sand oder anderen materialien für straßen oder andere bauliche zwecke.
zagłębienie, rów lub wykop wykonany w celu dostarczenia żwiru, piasku lub innych materiałów do budowy drób lub w innych celach budowlanych; typ wyrobiska.
(13) phoenix und continental sind auch beide auf die produktion von schweren stahlseilfördergurten spezialisiert, die aus gummi, textil oder pvc gefertigt werden und zum transport von gütern dienen. es gibt drei grundtypen von fördergurten: leichte fördergurte, schwere fördergurte und spezialfördergurte. schwere fördergurte werden für den transport schwerer güter wie kohle, erz, kies und sand benutzt. es kann im wesentlichen zwischen zwei arten von schweren fördergurten unterschieden werden, nämlich stahlseilfördergurten und textilfördergurten. die parteien haben eine besonders starke stellung im bereich der stahlseilfördergurte. continental argumentiert, dass beide arten (textil und stahl) zu einem einheitlichen produktmarkt für schwere fördergurte gehören. das ergebnis der marktuntersuchung hat diese marktabgrenzung indes nicht bestätigt.
(13) phoenix i continental specjalizują się również w produkcji taśm przenośnikowych. taśmy przenośnikowe, wytwarzane z gumy, tkaniny lub pcw są przeznaczone do transportowania towarów. istnieją trzy podstawowe rodzaje taśm przenośnikowych: lekkie taśmy przenośnikowe, ciężkie taśmy przenośnikowe i taśmy specjalne. ciężkie taśmy przenośnikowe są wykorzystywane do transportowania ciężkich towarów, takich jak węgiel, rudy, żwir czy piasek. wyróżnić można dwa typy ciężkich taśm przenośnikowych: taśmy przenośnikowe z linkami stalowymi i tekstylne taśmy przenośnikowe. strony mają szczególnie silną pozycję w obszarze taśm przenośnikowych z linkami stalowymi. continental argumentuje, że obydwa typy (tekstylne i z linkami stalowymi) należą do tego samego rynku związanego z ciężkimi taśmami przenośnikowymi. ten opis rynku nie został jednakże potwierdzony wynikami badań rynkowych.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：