您搜索了: milchproduktion (德语 - 波兰语)

milchproduktion der herde
produkcji mleka na stado:

abnorme milchproduktion der brust
nieprawidłowe wytwarzanie mleka,

nachhaltige milchproduktion in benachteiligten gebieten
zrównoważona produkcja mleka na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania

erhöhung der milchproduktion, die den marktpreis sinkenlas-sen dürfte59;
- wzrost produkcji mleka, który powinien spowodować spadek cen rynkowych59

verminderte milchproduktion wurde von stillenden müttern im zusammenhang mit pseudoephedrin berichtet.
u kobiet karmiących piersią stosujących pseudoefedrynę stwierdzono zmniejszone wydzielanie mleka.

eine verminderte milchproduktion wurde von stillenden müttern im zusammenhang mit pseudoephedrinsulfat berichtet.
u kobiet karmiących piersią, stosujących pseudoefedryny siarczan stwierdzono zmniejszone wydzielanie mleka.

es wurden die anzahl der kühe mit mastitis, der schweregrad der mastitissymptome und die milchproduktion untersucht.
w badaniu porównano krowy, którym podano szczepionkę startvac, z krowami, które otrzymały placebo (szczepionka nieaktywna), i oceniono liczbę krów z zapaleniem gruczołów mlekowych, nasilenie objawów zapalenia gruczołów mlekowych i wytwarzanie mleka.

verordnung des evd über die hygiene bei der milchproduktion vom 23. november 2005 (as 2005 6667)
rozporządzenie federalnego departamentu gospodarki publicznej z dnia 23 listopada 2005 r. w sprawie higieny produkcji mleka (ro 2005 6667)

außerdem ist in der jeweiligen herde die durchschnittliche milchproduktion jährlich auf 850 kg milch je ziege in der laktationsphase beschränkt.
ponadto średnia produkcja na stado jest ograniczona rocznie do 850 kg mleka na kozę mleczną.

von verminderter milchproduktion bei stillenden müttern wurde im zusammenhang mit pseudoephedrinsulfat, einem bestandteil von aerinaze, berichtet.
u kobiet karmiących piersią, przyjmujących pseudoefedryny siarczan, składnik leku aerinaze, obserwowano zmniejszenie wydzielania mleka.

die anwendung von thiaziden bei stillenden müttern wurde mit einer verminderung oder sogar einer unterdrückung der milchproduktion in verbindung gebracht.
tiazydy stosowane w okresie karmienia piersią wiążą się ze zmniejszeniem lub nawet zanikiem laktacji.

verordnung (ewg) nr. 1946/81 des rates vom 30. juni 1981 zur beschränkung der investitionsbeihilfen in der milchproduktion
rozporządzenie rady (ewg) nr 1946/81z dnia 30 czerwca 1981 r.

der gesundheitszustand der kühe verbessert sich durch den einsatz dieses systems, da sie zu zeiten hoher milchproduktion weniger stress ausgesetzt sind als bei verfahren mit nur zwei melkgängen.
w rezultacie poprawia się zdrowie krów, ponieważ wspomniane systemy eliminują stres wywoływany w okresie szczytów laktacji przez przeprowadzanie tylko dwóch udojów.

aborte, plötzliche todesfälle, auswirkungen auf die milchproduktion, lokale reaktionen, pyrexie, lethargie und Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich schwerer allergischer reaktionen.
częstość składania raportów psur zostanie oceniona podczas rocznego oszacowania produktu.

4.5.1 die milchproduktion in china hat in den vergangenen zehn jahren extrem rasch zugenom­men, die wachstumsrate wird sich jedoch in den kommenden zehn jahren wahrscheinlich wieder verlangsamen.
4.5.1 rozwój chińskiej produkcji mleczarskiej w ostatniej dekadzie był bardzo gwałtowny, lecz tempo wzrostu prawdopodobnie osłabnie w następnych dziesięciu latach.

der rat nahm den standpunkt der litauischen und der lettischen delegation zur lage auf dem milchmarkt zur kenntnis; diese beiden mitgliedstaaten führen einen großteil ihrer milchproduktion in drittländer aus (dok.
rada odnotowała opinie delegacji litewskiej i łotewskiej na temat sytuacji na rynku mleka; te państwa członkowskie wywożą dużą część swojej produkcji mleka do krajów trzecich (;

2.7 es wurden vorschläge unterbreitet, wie die eu mit den mitteln ausgestattet werden könnte, um eine tragfähige milcherzeugung in krisensituationen beizubehalten und die schädlichen folgen für die milchproduktion in benachteiligten regionen besser in den griff zu bekommen.
2.7 przedstawiono pomysły, w jaki sposób wyposażyć ue w środki umożliwiające zachowanie opłacalnej produkcji mleczarskiej w sytuacjach kryzysowych i w jaki sposób lepiej radzić sobie ze szkodliwymi skutkami dla produkcji mleka w regionach znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.

(1) für den zeitraum 2002 bis 2006 wird eine beihilfe zur durchführung eines globalen förderprogramms auf madeira gewährt, um die erzeugung und vermarktung von erzeugnissen der örtlichen tierzucht und milchproduktion zu fördern.
1. w okresie od 2002 do 2006 r., przyznawana będzie pomoc w celu wdrożenia szerokiego programu wspierania produkcji i handlu lokalną produkcją w sektorach zwierząt hodowlanych i przetworów mlecznych na maderze.

(5) zur stärkung der möglichkeiten der dezentralen bewirtschaftung der referenzmengen zur umstrukturierung der milchproduktion oder zur verbesserung des umweltschutzes sollten die mitgliedstaaten die befugnis erhalten, bestimmte diesbezügliche bestimmungen auf der geeigneten gebietsebene oder in erfassungszonen umzusetzen.
(5) w celu zwiększenia, w ramach zdecentralizowanego zarządzania ilościami referencyjnymi, możliwości restrukturyzacji produkcji mleka lub poprawy stanu środowiska naturalnego państwa członkowskie powinny zostać upoważnione do wprowadzania niektórych przepisów na odpowiednim szczeblu terytorialnym lub na obszarach odbioru mleka.

5.5 ebenfalls für die eu-kommission wurden künftige milchpolitische optionen unter dem titel "marktgleichgewicht und wettbewerbsfähigkeit" und "nachhaltige milchproduktion auch in regionaler hinsicht" von einer sachverständigengruppe von ernst & young geprüft12.
5.5 grupa ekspertów z firmy ernst & young zbadała także dla komisji europejskiej przyszłe warianty polityki dotyczącej sektora przetworów mlecznych pod następującymi tytułami: „równowaga rynkowa i konkurencyjność” oraz „zrównoważona produkcja mleka, w tym jej wymiar terytorialny”12