您搜索了: probiert (德语 - 波兰语)

natürlich, ich habe nur probiert!
oczywiście, tylko spróbowałam!

etwa 0,5 bis 7% der bevölkerung haben ecstasy probiert.
poziom zażywania (zbadany wciągu ostatnich 12 miesięcy)osłych wynosił poniżej

durchschnittlich haben mehr als 5 % der jungen erwachsenen europäer ecstasy probiert.
jednokrotnego zażycia ecstasy wśród 17–18-latków są przeważnie znacznie wyższe niż w przypadku młodszych

viertel aller erwachsenen europäer angeben, die droge mindestens einmal probiert zu haben.
popularność używania konopi indyjskich gwałtownie wzrosła w latach 90.

die weitaus meisten schüler, die illegale drogen probiert haben, haben cannabis konsumiert.
przeważająca większość uczniów, którzy próbowali nielegalnych narkotyków, zażywała konopi indyjskich.

• rund 13 millionen menschen in der eu kokain nehmen oder schon einmal probiert haben?
• około 13 mln obywateli ue zażyło kokainę przynajmniej raz w życiu lub zażywa ją regularnie;

in den meisten ländern wird seit 1995 insgesamt ein anstieg der zahl der schüler verzeichnet, die mindestens einmal im leben cannabis probiert haben.
( szerokie pojęcie, oznaczające zażywanie konopi indyjskich przekraczające określony próg częstotliwości.

etwa 0,2 % bis 7,1 % aller erwachsenen haben ecstasy probiert (durchschnittlich 2,6 %).
ecstasy próbowało 0,2–7,1% wszystkich dorosłych (średnio 2,6%).

der 2007 durchgeführten umfrage zufolge haben durchschnittlich 23 % der jungen und 17 % der mädchen mindestens einmal irgendeine illegale droge probiert.
Średnio 23 % chłopców i 17 % dziewcząt próbowało nielegalnych narkotyków co najmniej raz w życiu według badań z 2007 r.

der lebenszeitkonsum von cannabis beträgt 19 %, während 7 % der befragten eine oder mehrere der anderen im index genannten drogen probiert haben.
jednokrotne zażycie konopi deklarowało 19 % uczniów, natomiast 7 % próbowało jednego lub kilku z pozostałych umieszczonych w spisie narkotyków.

fast ein viertel aller erwachsenen hat einmal im leben cannabis probiert, und jeder vierzehnte erwachsene hat die droge in den letzten zwölf monaten konsumiert. damit ist cannabis in europa die am häufigsten konsumierte illegale droge.
ogólną tendencją w polityce europejskiej jest odejście od stosowania prawa karnego w przypadkach posiadania konopi indyjskich na własny użytek i zażywania niewielkich ilości na rzecz metod ukierunkowanych na zapobieganie lub leczenie.

seinen freunden bobby und milena probiert er traditionelle bulgarische gerichte, das berühmte zwetschgenwasser und den berühmten duftwein, nimmt an einer bulgarischen hochzeit teil und verliebt sich sogar…! …!
ze swoimi przyjaciółmi, bobbym i mileną, próbuje tradycyjnych bułgarskich potraw, kosztuje słynnej śliwowicy i aromatycznego wina, bawi się na bułgarskim weselu i nawet się zakochuje…! …!

den schätzungen zufolge haben in europa rund 11 millionen menschen amphetamine probiert und etwa 2 millionen europäer die droge in den letzten zwölf monaten konsumiert (eine zusammenfassende darstellung der daten ist tabelle 3 zu entnehmen).
w 2006 r. wykryto na świecie około 15,8 tony metamfetaminy, z czego większość skonfiskowano w azji wschodniej i południowo-wschodniej, następnie w ameryce północnej, a mniej niż 1% przypadków konfiskat miał miejsce w europie (unodc, 2007, 2008).

& parley; liest die ersten paar bytes aus einer datei und rät das dateiformat. falls keiner der besonderen typen wie .ktvml oder lex erkannt wird, probiert es das csv format.
& parley; odczytuje kilka pierwszych bajtów z pliku i na tej podstawie zgaduje format pliku. w przypadku, gdy żaden ze specjalnych formatów pliku takich, jak. kvtml czy. lex nie zostanie rozpoznany, przyjmowany jest format. csv.

== diskographie ==* 1981: "spar deinen wein nicht auf für morgen" (lp, als cd 1995)* 1982: "lieder aus dem kinderland" (lp, als cd 1994)* 1985: "menschenskind" (lp, als cd 1995)* 1986: "kinderlieder aus aller welt" (lp, als cd 1994)* 1988: "du hast es nur noch nicht probiert" (live-doppel-lp)* 1989: "lebenszeichen"* 1989: "kinder-lieder-galerie" (lp, als cd 1990)* 1991: "ich bin ein gast auf erden" (preis der deutschen schallplattenkritik)* 1992: "die sieben gaben"* 1993: "bis die katze bellt"* 1993: "schönes liederpaket"* 1993: "lieder"* 1995: "böses baby kitty schmidt" (leopold-medienpreis)* 1996: "die große erfindung des kleinen herrn mutzelbach"* 1997: "jule wäscht sich nie"* 1997: "der glattrasierte weihnachtsmann"* 1997: "seltsame heilige"* 1998: "alligatoren in der kanalisation"* 1998: "das leben der dinge"* 2000: "wege zueinander"* 2000: "das perlhuhn im schnee"* 2001: "kindergedichte" (leopold-medienpreis)* 2002: "klabüster, klabuster" (live-doppel-cd)* 2003: "fremde federn"* 2004: "könige aus morgenland"* 2005: "die lieder der fotografen"* 2007: "wo?
* 1981: "spar deinen wein nicht auf für morgen" (płyta winylowa, na cd 1995)* 1982: "lieder aus dem kinderland" (płyta winylowa, na cd 1994)* 1985: "menschenskind" (płyta winylowa, na cd 1995)* 1986: "kinderlieder aus aller welt" (płyta winylowa, na cd 1994)* 1988: "du hast es nur noch nicht probiert" (podwójna płyta winylowa)* 1989: "lebenszeichen"* 1989: "kinder-lieder-galerie" (płyta winylowa, na cd 1990)* 1991: "ich bin ein gast auf erden"* 1992: "die sieben gaben"* 1993: "bis die katze bellt"* 1993: "schönes liederpaket"* 1993: "lieder"* 1995: "böses baby kitty schmidt"* 1996: "die große erfindung des kleinen herrn mutzelbach"* 1997: "jule wäscht sich nie"* 1997: "der glattrasierte weihnachtsmann"* 1997: "seltsame heilige"* 1998: "alligatoren in der kanalisation"* 1998: "das leben der dinge"* 2000: "wege zueinander"* 2000: "das perlhuhn im schnee"* 2001: "kindergedichte"* 2002: "klabüster, klabüster"* 2003: "fremde federn"* 2004: "könige aus morgenland"* 2005: "die lieder der fotografen"* 2007: "wo?