您搜索了: strukturwandels (德语 - 波兰语)

iv) berufsbildung und bewältigung des strukturwandels
(iv) kształcenie i zarządzanie procesem restrukturyzacji

beschäftigung und arbeitsqualität, bewältigung des strukturwandels
zatrudnienie i jakość pracy, rozwiązanie problemu przemian strukturalnych

management des strukturwandels im verarbeitenden gewerbe;
zarządzanie zmianami strukturalnymi w przemyśle,

dies ist ein teilaspekt eines umfassenderen strukturwandels.
zjawisko to jest z resztą częścią bardziej strukturalnych zmian.

management des strukturwandels im verarbeitenden gewerbe (ende 2005)
zarządzanie zmianami strukturalnymi w przemyśle (koniec 2005 r.)

vorwegnahme der anpassungen und abmilderung der sozialen auswirkungen des strukturwandels
przewidywanie przyszłych dostosowań i łagodzenie społecznych skutków dostosowań przemysłowych

deindustrialisierung ist ein langfristiger prozess des strukturwandels im verarbeitenden gewerbe.
dezindustrializacja jest długotrwałym procesem przemian strukturalnych w sektorze produkcyjnym.

vorwegnahme des strukturwandels und abfederung sozialer auswirkungen bei umstrukturierungen10 der produktionstätigkeit
przewidywanie przyszłych dostosowań i ograniczanie skutków społecznych restrukturyzacji10 w dziedzinie produkcji

eines langfristigen strukturwandels: ausbau öffentlich-privater partnerschaften"
zwiększanie znaczenia partnerstw publiczno-prywatnych”

diese faktoren förderten den prozess des strukturwandels und trugen zum wirtschaftswachstum bei.
czynniki te wsparły procesy restrukturyzacji i przyczyniły się do wzrostu ekonomicznego.

die vorwegnahme des strukturwandels trägt dazu bei, den aktiven lebenszyklus besser zu steuern.
wyjście na przeciw zmianom strukturalnym przyczyni się do lepszego kierowania cyklem aktywności zawodowej.

aufmerksamkeit verdienen insbesondere risiken im zusammenhang mit der schwachen exportleistung im kontext des industriellen strukturwandels.
w szczególności na uwagę zasługuje ryzyko związane ze słabymi wynikami w eksporcie w kontekście restrukturyzacji przemysłu.

förderung des strukturwandels der wirtschaft und schaffung geeigneter rahmenbedingungen für innovation, unternehmertum, wirtschaft und handel
promowanie strukturalnej transformacji gospodarki i otoczenia sprzyjającego innowacjom, przedsiębiorczości, prowadzeniu działalności gospodarczej i handlowi

- bewältigung des wirtschaftlichen strukturwandels durch innovative formen der arbeitsorganisation sowie ermittlung zukünftiger qualifikationsbedarfe.
- przezwyciężaniu gospodarczych zmian strukturalnych poprzez innowacyjne formy organizacji pracy oraz ustalanie przyszłego zapotrzebowania na kwalifikacje.

qualifikationen und bewältigung des strukturwandels –, die einer breiten palette von industriesektoren zugute kommen werden.
inicjatywy te przyniosą korzyści wielu sektorom przemysłowym.

mobilisierung privater und öffentlicher investitionen zur förderung der konjunktur und eines langfristigen strukturwandels: ausbau öffentlich-privater partnerschaften
wspieranie inwestycji publiczno-prywatnych krokiem w kierunku naprawy gospodarki i długoterminowej zmiany strukturalnej: zwiększanie znaczenia partnerstw publiczno-prywatnych

zur förderung der konjunktur und eines langfristigen strukturwandels: ausbau öffentlich­privater partnerschaften [kom(2009) 615].
komunikat komisji – wspieranie inwestycji publiczno-prywatnych krokiem w kierunku naprawy gospodarki i długoterminowej zmiany strukturalnej: zwiększanie znaczenia partnerstw publiczno-prywatnych (com(2009) 615).

strukturwandel
zmiany strukturalne