您搜索了: umsetzungsprozesse (德语 - 波兰语)

die unternehmen stärker institutionell in die entscheidungs- und umsetzungsprozesse der politik einzubinden,
większe zaangażowanie przedsiębiorstw przez instytucje w procesy decyzyjne i wdrażanie polityk,

- die unternehmen stärker institutionell in die entscheidungs- und umsetzungsprozesse der politik einzubinden,
- większe zaangażowanie przedsiębiorstw przez instytucje w procesy decyzyjne i wdrażanie polityk,

die europäischen sozialpartner haben ihre eigenen umsetzungsprozesse rund um schlüsselthemen wie etwa lebenslanges lernen in angriff genommen.
europejscy partnerzy społeczni pracowali nad własnymi procesami wdrożenia nowych rozwiązań w kluczowych dziedzinach, takich jak uczenie się przez całe życie.

eine stärkere institutionelle einbindung der verschiedenen betroffenen, angefangen bei den unternehmen, in die entscheidungs- und umsetzungsprozesse der politik;
większe zaangażowanie instytucjonalne rożnych zainteresowanych podmiotów, szczególnie przedsiębiorstw, w procesy decyzyjne, w tym zwłaszcza we wdrażanie polityk,

charakterisiert ist durch eine stärkere institutionelle einbeziehung der unternehmen und der arbeitswelt in die entscheidungs- und umsetzungsprozesse sowie in die phasen der Überwachung und bewertung der wirksamkeit;
charakteryzuje się większym zaangażowaniem instytucjonalnym przedsiębiorstw i pracowników w procesach podejmowania i wdrażania decyzji oraz na etapie dokonywania oceny i monitorowania skuteczności pomocy,

Über diese prioritätsachse werden projektentwicklungs- und -umsetzungsprozesse, der steuerungs- und umsetzungsvorgang sowie werbe- und informationsmaßnahmen unterstützt.
w ramach tego priorytetu wsparcie dotyczyć będzie procesów opracowywania i realizacji projektów oraz procesu zarządzania i wdrażania, jak i reklamy i rozpowszechniania informacji związanych z tym procesem.

eine stärkere institutionelle einbeziehung der unternehmen in die entscheidungs- und umsetzungsprozesse, in die phasen der Überwachung und bewertung der wirksamkeit sowie in die durchsetzung (enforcement);
większe zaangażowanie instytucjonalne przedsiębiorstw w egzekwowanie przepisów oraz w procesy decyzyjne i procesy wdrażania, także na etapie oceniania i monitorowania skuteczności,

1.2 der ewsa ist der auffassung, dass sich dies am besten durch eine erheblich stärkere einbindung der zivilgesellschaft in den gesamten verhandlungsverlauf und auch in den umsetzungsprozess bewerkstelligen lässt.
1.2 uważamy, że najlepszym sposobem na osiągnięcie tego celu jest o wiele większe zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego zarówno podczas negocjacji, jak i w procesie wdrażania.