您搜索了: zunge (德语 - 泰语)

zunge
ลิ้น

die zunge herausstecken
แลบลิ้น

eine zunge und zwei lippen
และลิ้นและริมฝีปากทั้งสองด้วย ?

und eine zunge und zwei lippen?
และลิ้นและริมฝีปากทั้งสองด้วย ?

und löse den knoten meiner zunge
“และทรงโปรดแก้ปม จากลิ้นของข้าพระองค์ด้วย”

und löse den knoten in meiner zunge,
“และทรงโปรดแก้ปม จากลิ้นของข้าพระองค์ด้วย”

und entknote eines knotens meine zunge,
“และทรงโปรดแก้ปม จากลิ้นของข้าพระองค์ด้วย”

es hatte aber alle welt einerlei zunge und sprache.
ทั่วแผ่นดินโลกมีภาษาเดียวและมีสำเนียงเดียวกั

und gewähre mir eine zunge der wahrhaftigkeit bei den nachkömmlingen!
และทรงทำให้ฉันได้รับการรำลึกอย่างดีในหมู่ชนรุ่นต่อ ๆ ไป

was kann mir die falsche zunge tun, was kann sie ausrichten?
แน่ะ ลิ้นหลอกลวงเอ๋ย จะประทานสิ่งใดแก่เจ้าและจะเพิ่มเติมอะไรให้เจ้าอี

bewege deine zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben.
เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ

bewege deine zunge nicht damit, um dich damit zu übereilen.
เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ

und meine zunge soll reden von deiner gerechtigkeit und dich täglich preisen.
แล้วลิ้นของข้าพระองค์จะบอกเล่าถึงความชอบธรรมของพระองค์ และจะสรรเสริญพระองค์วันยังค่

bewege damit nicht deine zunge, damit du über ihn schneller verfügst.
เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ

wir haben ihn durch deine zunge leicht gemacht, auf daß sie es bedenken.
ดังนั้นแท้จริงเราได้ทำให้อัลกุรอานเป็นที่ง่ายดายในภาษาของเจ้า (อาหรับ) เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ

auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen weibe, vor der glatten zunge der fremden.
เพื่อสงวนเจ้าไว้จากหญิงชั่วร้าย จากลิ้นพะเน้าพะนอของหญิงสัญจ

und meine brust ist eng, und meine zunge ist nicht gelöst. so schicke aaron.
และหัวอกของฉันจะอึดอัด และลิ้นของฉันจะไม่คล่อง ดังนั้นพระองค์ทรงโปรดส่งฮารูนมาช่วยฉันด้วยเถิด!

daß ihre mittagsgrenze war von der ecke an dem salzmeer, das ist, von der zunge, die mittagswärts geht,
พรมแดนทางทิศใต้นั้นตั้งแต่ต้นจากปลายทะเลเค็ม คือตั้งแต่อ่าวซึ่งไปทางทิศใต

bewege deine zunge nicht mit ihm (dem quran), um dich damit zu übereilen.
เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ

daß meine brust bedrückt wird und meine zunge sich nicht löst, so mache aus harun einen gesandten!
และหัวอกของฉันจะอึดอัด และลิ้นของฉันจะไม่คล่อง ดังนั้นพระองค์ทรงโปรดส่งฮารูนมาช่วยฉันด้วยเถิด!