您搜索了: ausgleichsbeträge (德语 - 爱沙尼亚语)

ausgleichsbeträge
hüvitised

zur erheblichkeit der ausgleichsbeträge
hüvitissummade asjakohasus

ausgleichsbeträge bei vorzeitigem ausscheiden aus dem monopol
hüvitised ennetähtaegsel monopolist väljaastumisel

die summe der ausgleichsbeträge der nzben muss 0 ergeben.
rkpde hüvitussummade summa on 0.

die ausgleichsbeträge sind je erzeugnis und gebiet stark schwankend.
hüvitissummade erinevused toodete ja piirkondade lõikes on suured.

die buchungsposten zur saldierung der ausgleichsbeträge werden nicht verzinst.
hüvitussummasid tasakaalustavaid raamatupidamiskirjeid ei tasustata.

(2) die summe der ausgleichsbeträge der nzben muss 0 ergeben.
2007 _bar_ 0,1817225 _bar_ 2. riikide keskpankade hüvitissummade summa on 0.

- die mögliche Überprüfung der ausgleichsbeträge nach artikel 7 absatz 1.
- artikli 7 lõikes 1 osutatud hüvitiste võimaliku ülevaatamise kohta.

s (2) die summe der ausgleichsbeträge der nzben muss 0 ergeben.
s 2. rkpde hüvitussummade summa on 0.

(3) die im voraus festgelegten ausgleichsbeträge werden gestaffelt gezahlt.
3. eelnevalt kindlaksmääratud hüvitus makstakse välja osamaksetena.

finanztechnische und konkrete durchführung – zur erheblichkeit der ausgleichsfähigen mengen und der ausgleichsbeträge
rahastamine ja täitmine – abikõlblike koguste ja hüvitissummade asjakohasus

die angepassten ausgleichsbeträge und die veranschlagten einnahmen sind den tabellen 7 und 8 des einleitungsbeschlusses zu entnehmen.
muudetud hüvitisesummad ja prognoositud tulud on esitatud menetluse alustamise otsuse tabelites nr 7 ja 8.

die ausgleichsbeträge sind nicht an investitionen gebunden und betreffen somit den laufenden betrieb der begünstigten brennereien.
hüvitised ei ole seotud investeeringutega ning puudutavad seega soodustusi saavate tootjate tegutsevaid ettevõtteid.

die ausgleichsbeträge werden jeweils berechnet, wenn ein mitgliedstaat den euro einführt oder wenn der kapitalzeichnungsschlüssel der ezb angepasst wird.
hüvitussummad arvutatakse iga kord, kui liikmesriik võtab kasutusele euro või kui ekp kapitali märkimise alus muutub.

artikel 7 absatz 2 des vertrags zufolge werden die ausgleichsbeträge anhand der geschätzten einnahmen durch fahrgäste und das verkehrsaufkommen ermittelt.
kontsessioonilepingu artikli 7 lõikes 2 on märgitud, et rahalise hüvitise summa määratakse kindlaks reisijateveo prognoositava tulu ja vedude sageduse alusel.

(1) die finanziellen ausgleichsbeträge für jede normalisierungskategorie sind in einer der jahresbilanz des eisenbahnunternehmens beigefügten Übersicht aufzuführen.
1. iga tasendusliigi puhul makstava hüvitise summa esitatakse tabelis, mis lisatakse raudtee-ettevõtja raamatupidamise aastaaruannetele.

die mitgliedstaaten sollten das verzeichnis der förderfähigen fischereierzeugnisse und deren mengen sowie die entsprechenden ausgleichsbeträge im rahmen der für jeden mitgliedstaat vorgesehenen gesamtmittelausstattung unterschiedlich festlegen können.
liikmesriikidel peaks olema õigus kehtestada neile ettenähtud kogueraldise raames asjaomaste kalandussaaduste loetelu ja kogused ning hüvitissumma.

angesichts der möglichkeit, für anderes als nicht behandeltes Öl eine sonderabschöpfung festzusetzen, braucht für dieses Öl die regelung der ausgleichsbeträge nicht mehr aufrechterhalten zu werden.
töödeldud õli suhtes erimaksu kehtestamise võimalus kaotab vajaduse sellise õli hüvitissummade süsteemi järele;

zahlungsausgleichsagent( settlement agent): stelle, die den saldenausgleich( z. b. die ermittlung der ausgleichsbeträge, die Überwachung der zahlungsströme usw.
väärtpaberiarveldussüsteem( sss): süsteem, mille abil saab väärtpabereid või muid finantsvarasid hoida ja üle kanda kas tasuta või tasu eest( ülekanne makse vastu).

(67) die mitgliedstaaten sollten ermächtigt werden, das verzeichnis der förderfähigen fischereierzeugnisse und deren mengen sowie die entsprechenden ausgleichsbeträge im rahmen der für jeden mitgliedstaat vorgesehenen gesamtmittelausstattung unterschiedlich festzulegen.
(67) liikmesriikidel peaks olema õigus diferentseerida neile ettenähtud kogueraldise raames asjaomaste kalandustoodete loetelu ja kogused ning hüvitissumma.