您搜索了: waschgelegenheiten (德语 - 爱沙尼亚语)

duschen, waschgelegenheiten
dušid ja valamud

die hähne der waschgelegenheiten dürfen nicht von hand oder mit dem arm zu betätigen sein.
valamute kraanid ei tohi olla käega ega käsivarrega kasutatavad.

solche waschgelegenheiten müssen sich in ausreichender anzahl in der nähe der toiletten befinden;
piisav arv selliseid valamuid peab olema tualettide läheduses;

waschgelegenheiten dieser art müssen in ausreichender anzahl in der nähe der toiletten vorhanden sein;
tualettide lähedal peab olema piisav arv kraanikausse;

die duschen und waschgelegenheiten müssen fließendes wasser (erforderlichenfalls warmes wasser) haben.
dušid ja valamud peavad olema varustatud jooksva veega (vajadusel ka sooja veega).

eine ausreichende anzahl von umkleideräumen mit glatten, undurchlässigen, abwaschbaren wänden, waschgelegenheiten sowie toiletten mit wasserspülung .
vajalik arv riietusruume, millel on siledad, veekindlad ja pestavad seinad ja põrandad, kraanikausid ning veeklosetid.

die waschgelegenheiten müssen fließendes warmes und kaltes bzw . auf eine angemessene temperatur vorgemischtes wasser liefern und mit einrichtungen zum reinigen und desinfizieren der hände sowie wegwerfhandtüchern ausgestattet sein .
kraanikausside juures peavad olema kuum ja külm jooksev vesi või eelnevalt sobiva temperatuurini segatud vesi, käte puhastus- ja desinfitseerimisvahendid ning ühekordselt kasutatavad käterätikud.

den arbeitnehmern sind in der nähe der arbeitsplätze, der pausenräume, der umkleideräume und der duschen bzw. waschgelegenheiten spezielle räume mit einer ausreichenden zahl von toiletten und handwaschbecken zur verfügung zu stellen.
töökohtade, puhkeruumide, riietusruumide ning dušše või valamuid sisaldavate ruumide läheduses peavad olema eraldi ruumid, kus on piisavalt tualette ja valamuid.

c) den arbeitnehmern geeignete und angemessene toiletten und waschgelegenheiten zur verfügung gestellt werden, die auch augenspülungen und/oder hautantiseptika umfassen können;
c) töötajatele nähakse ette asjakohased ja adekvaatsed pesu- ja tualettruumid, kus võivad olla silmadušid ja/või antiseptilised nahapuhastusvahendid;

wenn duschen nach ziffer 18.2.1 erster unterabsatz nicht erforderlich sind, müssen ausreichende und angemessene waschgelegenheiten mit fließendem wasser (erforderlichenfalls mit warmem wasser) in der nähe des arbeitsplatzes und der umkleideräume vorhanden sein.
kui punkti 18.2.1 esimese lõigu alusel dušše ei nõuta, peavad töökohtade ja riietusruumide lähedusse olema paigaldatud sobivad ja nõuetekohased valamud, mis on varustatud jooksva veega (vajadusel ka sooja veega).