来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
auch die von den beiden tochergesellschaften vb factoring und vblf erbrachten leistungen werden als zentrale verbundfunktionen betrachtet.
Även de tjänster som tillhandahålls av de båda dotterbolagen vb factoring och vblf betraktas som centrala sammanslutningsfunktioner.
aufgrund der damit verbundenen hohen kosten ist factoring jedoch nur für rasch wachsende unternehmen interessant und stellt nicht für jedes kleinunternehmen eine option dar.
de höga kostnaderna innebär dock att factoring är intressant bara för snabbväxande företag – det är inget bra alternativ för alla småföretag.
die factoring-gesellschaften verwenden die kreditversicherung zur deckung des forderungsausfallrisikos ihrer kunden und sind daher weitgehend von den von den kreditversicherungsgesellschaften gebotenen bedingungen abhängig.
factoringföretag använder kreditförsäkringar för att försäkra sina kunders utestående fordringar och är därför i hög grad beroende av de villkor som kreditförsäkringsbolagen erbjuder.
darlehensgeschäfte, insbesondere konsumentenkredite, kreditverträge im zusammenhang mit immobilien, factoring mit und ohne rückgriff, handelsfinanzierung (einschließlich forfaitierung)
utlåning, omfattande bland annat konsumentkrediter, kreditavtal som rör fast egendom, factoring, med eller utan regress och finansiering av handelskrediter (inklusive ”forfeiting”).
die investkredit bank ag ist eine tochtergesellschaft der Övag, die dienstleistungen in den bereichen unternehmensfinanzierung, factoring, projektfinanzierung sowie handels- und exportfinanzierung erbringt.
investkredit bank ag är ett dotterbolag till Övag som tillhandahåller tjänster inom företagsfinansiering, factoring, projektfinansiering och handels- och exportfinansiering.
bankfinanzierungen sowie andere finanzierungsinstrumente wie leasing und factoring sind häufig schwer zugänglich oder reichen für unternehmen mit signifikanten immateriellen vermögenswerten, die nicht ohne weiteres als sicherheit für einen kredit verwendet werden können, nicht aus.
bankutlåning liksom andra finansieringsinstrument, till exempel leasing och fakturakredit, är ofta svårtillgängliga eller otillräckliga för företag med avsevärda immateriella tillgångar som är svåra att använda som lånesäkerhet.
das segment kredit/konsortial umfasst die drei einheiten kredit verbundbank, vb factoring und mobilienleasing Österreich (im folgenden „vblf“).
segmentet kredit- och konsortieverksamhet omfattar de tre enheterna kredit verbundbank, vb factoring och mobilienleasing Österreich (nedan kallat vblf).
ein weiterer wichtiger aspekt bei der entwicklung eines eu-weiten markts für verbriefungen und finanzsicherheiten sowie auch anderer tätigkeiten wie factoring ist die schaffung größerer rechtssicherheit bei der grenzübergreifenden Übertragung von forderungen und der rangfolge solcher Übertragungen, insbesondere in fällen wie insolvenz.
en annan viktig aspekt på framväxten av en alleuropeisk marknad för värdepapperisering och finansiella säkerheter, och också på andra verksamheter som faktorisering, handlar om att åstadkomma större juridisk säkerhet när det gäller gränsöverskridande överföringar av fordringar och deras prioritetsordning, särskilt med avseende på konkursförfaranden.
(b) kreditvergabe, einschließlich konsumentenkredite, kreditverträge im zusammenhang mit immobilien, factoring mit und ohne rückgriff, handelsfinanzierung (einschließlich forfaitierung);
(b) utlåning, inklusive konsumentkrediter, kreditavtal om fast egendom, factoring med eller utan regress och finansiering av handelskrediter (inklusive ”forfeiting”).