您搜索了: herkunftslandprinzip (德语 - 瑞典语)

herkunftslandprinzip
principen om ursprungsland

c) herkunftslandprinzip
c) principen om ursprungsland

herkunftslandprinzip und ausnahmen
principen om ursprungsland och undantag

allgemeine ausnahmen vom herkunftslandprinzip
allmänna undantag från principen om ursprungsland

ausnahmen vom herkunftslandprinzip im einzelfall
undantag från principen om ursprungsland i enskilda fall

das herkunftslandprinzip wurde eingehend erörtert.
principen om ursprungsland diskuterades ingående.

das herkunftslandprinzip achtet die einzelstaatlichen rechtsvorschriften.
principen om ursprungsland respekterar den nationella lagstiftningen.

das herkunftslandprinzip bildet den eckpfeiler der richtlinie.
principen om ursprungsland är grundstenen i direktivet.

das herkunftslandprinzip ist einer der grundsätze des binnenmarkts.
principen om ursprungsland är en av grundstenarna i den inre marknaden .

gegenseitige unterstützung bei ausnahmen vom herkunftslandprinzip im einzelfall
Ömsesidigt bistånd vid undantag från principen om ursprungsland i enskilda fall

bei der dienstleistungsrichtlinie hat das parlament das herkunftslandprinzip abgelehnt.
när det gäller tjänstedirektivet avvisade parlamentet ursprungslandsprincipen.

die neue richtlinie stützt sich nach wie vor auf das herkunftslandprinzip.
det moderniserade direktivet grundar sig helt och hållet på principen om ursprungsland.

gerade weil wir an sie denken, fordern wir das herkunftslandprinzip.
det är just för att vi tänker på dem som vi är för principen om ursprungsland .

das herkunftslandprinzip wird durch den grundsatz des freien dienstleistungsverkehrs ersetzt.
ursprungslandsprincipen är ersatt med regeln om frihet att tillhandahålla tjänster.

das herkunftslandprinzip bildet den eckpfeiler der richtlinie 89/552/ewg.
principen om ursprungsland är en hörnsten i direktiv 89/552/eeg.

die ausnahmen vom herkunftslandprinzip sind aufgrund zweier erwägungen festgelegt worden:
undantagen från principen om ursprungsland har bestämts med hänsyn till följande två typer av överväganden:

das herkunftslandprinzip ist nütz­lich, vorausgesetzt, die mitglied­staa­ten ver­fügen über gemeinsame normen
principen om ursprungsland bör tillämpas förutsatt att det finns gemensamma standarder i medlemsstaterna

meine kollegen schwören, das herkunftslandprinzip sei implizit im text des kompromisses enthalten.
mina kolleger svär på att principen om ursprungsland är underförstådd i kompromisstexten .

beseitigung von unvereinbarkeiten zwischen einzelnen richtlinien sowie obsoleter ausnahmen vom herkunftslandprinzip;
avlägsna inkonsekvenser mellan olika direktiv samt föråldrade undantag till hemlandsprincipen.

warum gilt das herkunftslandprinzip nicht für bestimmte bereiche oder tätigkeiten (artikel 17)?
varför tillämpas principen om ursprungsland inte på vissa områden eller verksamheter (artikel 17)?