您搜索了: parlamentsabgeordneten (德语 - 瑞典语)

was können die parlamentsabgeordneten tun?
vad kan parlamentariker göra?

manchmal erwarte ich es auch von parlamentsabgeordneten.
och det är just vad jag ibland också önskar av parlamentsledamöterna .

den parlamentsabgeordneten werden ernste straftaten zur last gelegt.
jag vill, först och främst, säga att de brott som dessa ledamöter är anklagade för är allvarliga.

durch verfassungsänderungen wurde der umfang der immunität von parlamentsabgeordneten verringert.
genom ändringar av konstitutionen har den rättsliga immuniteten för parlamentsledamöter begränsats.

hinsichtlich der annahme von geschenken gelten für die parlamentsabgeordneten keinerlei einschränkungen.
det finns inga begränsningar för ledamöter av generalstaten när det gäller mottagande av gåvor.

die würde des parlamentsabgeordneten ergibt sich aus seiner direkten wahl durch das volk.
ledamotens värdighet härrör från att han väljs direkt av folket .

somit teilen wir die von herrn purvis und anderen parlamentsabgeordneten geäußerte sorge.
vi delar således den oro som john purvis och andra parlamentsledamöter har gett uttryck för.

diese studien werden veröffentlicht und den parlamentsabgeordneten und teilnehmern der morgigen tagung ausgehändigt.
rapporterna kommer att offentliggöras och vara tillgängliga för parlamentsledamöterna och de personer som deltar i toppmötet i morgon .

bei anträgen auf aufhebung der immunität von parlamentsabgeordneten verfolgt der generalstaatsanwalt einen resoluteren ansatz.
när det gäller begäran om hävande av parlamentsledamöters immunitet fortsätter allmänna åklagaren att spela en pådrivande roll.

die nationalist party stellt derzeit 35 der 65 parlamentsabgeordneten, die labour party die übrigen 30.
nationalistpartiet har för närvarande 35 mandat av totalt 65 i parlamentet och arbetarpartiet har de övriga 30 mandaten.

ich möchte den wünschen von herrn purvis oder anderen parlamentsabgeordneten nach einer zufriedenstellenderen rechtsgrundlage nicht widersprechen.
jag vill inte bestrida önskemålen hos purvis eller någon annan parlamentsledamot om en mer tillfredsställande rättslig grund .

zu dieser aussprache wäre es allerdings nie gekommen, wenn es nicht diese 77 mutigen parlamentsabgeordneten gegeben hätte.
ingenting av detta skulle dock ha skett om inte det vore för 77 parlamentsledamöters mod .

die parlamentsabgeordneten können gezwungen werden, ihr amt niederzulegen, wenn die ethikkommission eine unvereinbarkeit oder einen hinderungsgrund feststellt.
parlamentsledamöter kan tvingas att avgå om etikkommissionen finner oförenligheter eller hinder.

ich kann den parlamentsabgeordneten versichern, dass die kommission weiterhin beobachten wird, ob die türkei die politischen kriterien von kopenhagen erfüllt.
jag kan försäkra kammarens ledamöter om att kommissionen fortsätter att engagera sig för att övervaka hur turkiet uppfyller de politiska köpenhamnskriterierna.

aus den oben genannten gründen haben die parlamentsabgeordneten von fianna fail die empfehlungen des haushaltsausschusses( bericht haug) gebilligt.
av ovanstående skäl godkände ledamöterna från fianna fail budgetutskottets rekommendationer ( haug-betänkandet).

interessenkonflikt und vermögenserklärung: interessenkonflikte und die vermögen von parlamentsabgeordneten müssen nach geltendem recht gemeldet werden, jedoch lediglich in begrenztem ausmaß.
parlamentsledamöter är skyldiga att redovisa intressekonflikter och tillgångar enligt lag, men endast i begränsad omfattning.

herr präsident, verehrte parlamentsabgeordnete!
herr talman, ärade parlamentsledamöter!