您搜索了: verbraucherschutzverbände (德语 - 瑞典语)

in diesem zusammenhang könnten die mitgliedstaaten die rechtshilfefunktion der verbraucherschutzverbände unterstützen und formalisieren.
i detta sammanhang skulle medlemsstaterna kunna stödja och formalisera konsumentorganisationernas rättshjälpsfunktion.

die verbraucherschutzverbände sollen eine umfassende mitsprache haben, um ein klima des vertrauens herzustellen.
konsumentorganisationer bör delta i stor utsträckning för att skapa förtroende.

in den meisten mitgliedstaaten haben nationale verbraucherschutzverbände im bereich der finanzdienstleistungen nur relativ begrenzte kapazitäten.
i de flesta medlemsstaterna har de nationella konsumentskyddsorganen vanligen relativt begränsad kapacitet på området för finansiella tjänster.

hingegen haben die verbraucherschutzverbände unter verweis auf das von land zu land sehr unterschiedliche schutzniveau der fahrgastrechte umfassende gemeinschaftsmaßnahmen gefordert.
konsumentorganisationerna efterlyste däremot långtgående gemenskapsåtgärder, eftersom skyddet av passagerarnas rättigheter varierar stort mellan länderna.

besondere aufmerksamkeit verdienen die umwelt- und verbraucherschutzverbände, die bisher wenig möglichkeiten der freien entfaltung hatten.
miljö- och konsumentskyddsorganisationer förtjänar särskild uppmärksamhet med tanke på att de hittills haft små möjligheter att utvecklas fritt.

bezüglich der finanziellen unterstützung der eu­ropäischen verbraucherschutzverbände ist in dem kommissionsvorschlag eine obergrenze von 50% der operationel­len kosten endgültig festgelegt.
det definitiva taket för ekonomiskt stöd till europeiska konsumentorganisationer fastställs till 50 % av kostnaderna för verksamheten.

f) die notwendigkeit, die maßnahmen der verwaltungszusammenarbeit auszuweiten, um die organisationen der zivilgesellschaft, insbesondere die verbraucherschutzverbände, einzubeziehen;
f) behovet att låta åtgärderna för administrativt samarbete innefatta organisationerna i civilsamhället, särskilt konsumentorganisationer.

ferner könnten auf vorschlag der sozialpart­ner und der verbraucherschutzverbände ein oder mehrere verbrauchervertreter in die europäischen aufsichtsbehörden (nunmehr europäisches finanzaufsichtssystem – esfs) entsandt werden10.
man kan även tänka sig att de europeiska tillsynsmyndigheterna (i dag det europeiska systemet för finansiell tillsyn – esfs) utvidgas med en eller flera konsumentföreträdare som utses av arbets­marknadens parter och konsumentorganisationerna10.

beförderer arbeiten zusammen, um auf nationaler oder europäischer ebene vorkehrungen unter beteiligung der betreffenden akteure, berufs- und verbraucherschutzverbände sowie fahrgast- und behindertenorganisationen zu treffen.
trafikföretagen ska samarbeta för att anta arrangemang på nationell eller europeisk nivå med aktörer, yrkesorganisationer, kundorganisationer, passagerare och personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet som deltagare.

die interessengruppen, die im konsultationsprozess angehört wurden, waren äußerst vielfältig: wirtschafts- und einzelhandelsverbände, gewerkschaften, verbraucherschutzverbände, europäische normungsgremien und behörden der mitgliedstaaten3.
ett stort antal berörda parter deltog i samrådet: branschorganisationer, fackföreningar, konsumentorganisationer, europeiska standardiseringsorgan och nationella förvaltningar3.

2.2 zu diesem zweck wurden zwei fragebogen an verschiedene verantwortliche dieses bereichs, insbesondere aus den beitrittsländern, gesandt: aus der öffentlichen verwaltung, den verbraucherschutzverbänden und einigen fachverbänden, die die unmittelbarsten beziehungen zur verbraucherseite haben. ferner wurde am 2. dezember 2003 eine anhörung veranstaltet, an der zahlreiche gäste aktiv teilnahmen.
f) föreningen skall vara politiskt och ekonomiskt obunden, både med avseende på näringsverksamhet och affärsorganisationer (på marknadens utbudssida).3.5.1 det har även föreslagits att kooperativa föreningar, i synnerhet konsumentkooperativ, skall likställas med konsumentföreningar [5].