您搜索了: bethlehem (德语 - 科萨语)

nämlich: bethlehem, etam, thekoa,
wakha ibhetelehem, ne-etam, netekowa,

der kinder von bethlehem hundertdreiundzwanzig;
oonyana basebhetelehem ibilikhulu, elinamanci mabini anabathathu.

und starb und ward begraben zu bethlehem.
wafa ke uibhetsan, wangcwatyelwa ebhetelehem.

nach diesem richtete israel ebzan von bethlehem.
emveni kwakhe wawalawula amasirayeli uibhetsan wasebhetelehem.

der männer von bethlehem und netopha hundert und achtundachtzig;
amadoda asebhetelehem nasenetofa ibilikhulu, elinamanci asibhozo anesibhozo.

jonathan antwortete saul: er bat mich sehr, daß er gen bethlehem ginge,
uyonatan wamphendula usawule, wathi, udavide ucele kum, wandibongoza ukuba aye ebhetelehem;

david aber war dazumal an sicherem ort; aber der philister volk lag zu bethlehem.
udavide oko ubesemboniselweni; ikampu yamafilisti oko ibisebhetelehem.

also starb rahel und ward begraben an dem wege gen ephrath, das nun heißt bethlehem.
wafa ke urakeli, wangcwatyelwa endleleni yase-efrata eyibhetelehem.

david aber war an sicherem ort; und die schildwacht der philister war dazumal zu bethlehem.
udavide oko ubesemboniselweni apho; ikampu yamafilisti oko ibisebhetelehem.

und kattath, nahalal, simron, jedeala und bethlehem. das sind zwölf städte und ihre dörfer.
nekatati, nenahalali, neshimron, neidala, nebhetelehem: imizi elishumi elinamibini inemizana yayo.

und zogen hin und kehrten ein zur herberge chimhams, die bei bethlehem war, und wollten nach Ägypten ziehen vor den chaldäern.
baya bahlala endlwini yabaphambukeli kakimham engasebhetelehem, ukuba baye kungena eyiputa, ngenxa yamakaledi.

asahel, der bruder joabs, war unter den dreißig; elhanan, der sohn dodos, zu bethlehem;
uasaheli, umninawa kayowabhi, ebengomnye kumashumi amathathu lawo; nguelihanan unyana kadodayi wasebhetelehem;

und da sie hatte neben ihm gehurt, lief sie von ihm zu ihres vaters haus gen bethlehem-juda und war daselbst vier monate lang.
lahenyuza likuyo ishweshwe layo, lemka kuyo, laya endlwini yoyise walo ebhetelehem yakwayuda, laba khona imihla eziinyanga ezine.

die streitbaren helden sind diese: asahel, der bruder joabs; elhanan, der sohn dodos von bethlehem;
amagorha anobukroti ayengooasaheli, umninawa kayowabhi; uelihanan, unyana kadodo, wasebhetelehem;

und sie hoben asahel auf und begruben ihn in seines vaters grab zu bethlehem. und joab mit seinen männern gingen die ganze nacht, daß ihnen das licht anbrach zu hebron.
bamthabatha uasaheli, bamngcwaba engcwabeni likayise elisebhetelehem. bahamba ke ubusuku bonke uyowabhi namadoda akhe, kwasa besehebron.

da jesus geboren war zu bethlehem im jüdischen lande, zur zeit des königs herodes, siehe, da kamen die weisen vom morgenland nach jerusalem und sprachen:
kuthe ke, akubon’ ukuba uyesu uzelwe ebhetelehem yelakwayuda, emihleni kaherode ukumkani, kwabonakala kufika eyerusalem izazi zivela empumalanga, zisithi,

und du bethlehem ephrata, die du klein bist unter den städten in juda, aus dir soll mir kommen, der in israel herr sei, welches ausgang von anfang und von ewigkeit her gewesen ist.
ke wena, bhetelehem-efrata, umncinane kunokuba ubekho emawakeni akwayuda, kuya kuphuma kuwe, eze ngenxa yam, oya kuba ngumlawuli kwasirayeli, oziphumo zakhe zisusela kumandulo, zisusela kwimihla yasephakadeni.

da machte sich auch auf joseph aus galiläa, aus der stadt nazareth, in das jüdische land zur stadt davids, die da heißt bethlehem, darum daß er von dem hause und geschlechte davids war,
wenyuka ke noyosefu, evela kwelasegalili, kumzi oyinazarete, waya kwelakwayuda, emzini kadavide, ekuthiwa yibhetelehem, ngenxa yokuba ebengowendlu kadavide, engowemizalwane yakhe;

also gingen die beiden miteinander, bis sie gen bethlehem kamen. und da sie nach bethlehem hineinkamen, regte sich die ganze stadt über ihnen und sprach: ist das die naemi?
bahamba ke bobabini, bada bafika ebhetelehem. kwathi, xa bangenayo ebhetelehem, wazamazama wonke umzi ngenxa yabo, bathi, ngunahomi na lo?

da brachen die drei in der philister lager und schöpften wasser aus dem brunnen zu bethlehem unter dem tor und trugen's und brachten's zu david. er aber wollte es nicht trinken, sondern goß es aus dem herrn
atyhudisa empini yamafilisti amadoda amathathu lawo, akha amanzi equleni lasebhetelehem elisesangweni, awathwala awazisa kudavide. akavuma ke udavide ukuwasela; wawathululela phantsi, phambi koyehova,