您搜索了: alle anfallenden (德语 - 立陶宛语)

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass organisationen über alle anfallenden gebühren informiert sind.
valstybės narės užtikrina, kad organizacijos būtų informuotos apie visas taikomas rinkliavas.

die kontrollen werden im auftrag der gemeinschaft durchgeführt, die alle anfallenden kosten übernimmt.
Šie patikrinimai atliekami bendrijos vardu, kuri padengia visas su jais susijusias išlaidas.

in einigen staaten müssen diese studierenden alle anfallenden privaten beiträge und gebühren entrichten.
kai kuriose šalyse šie studentai turi mokėti kokias nors individualias įmokas.

(2) die in absatz 1 genannten kontrollen werden im auftrag der gemeinschaft durchgeführt, die alle anfallenden kosten übernimmt.
2. 1 dalyje nurodyti patikrinimai atliekami bendrijos vardu, kuri padengia jų išlaidas.

( 3 ) die vorschriften für die kennzeichnung von schlachtkörpern ausgewachsener rinder nach artikel 1 gelten nicht für zugelassene betriebe, die selbst alle anfallenden schlachtkörper entbeinen .
3. Įpareigojimai dėl 1 straipsnyje nurodyto suaugusių galvijų skerdenų identifikavimo negalioja patvirtintoms skerdykloms, kurios pačios iškaulinėja visas skerdenas.

(3) die vorschriften für die kennzeichnung von schlachtkörpern ausgewachsener rinder nach artikel 1 gelten nicht für zugelassene betriebe, die selbst alle anfallenden schlachtkörper entbeinen. artikel 3
3. Įpareigojimai dėl 1 straipsnyje nurodyto suaugusių galvijų skerdenų identifikavimo negalioja patvirtintoms skerdykloms, kurios pačios iškaulinėja visas skerdenas.

die preise müssen alle anfallenden entgelte enthalten: netzentgelte und energieverbrauch, abzüglich etwaiger rabatte oder prämien, zuzüglich sonstiger entgelte (zählermiete, grundgebühren usw.).
Į kainas turi būti įtraukti visi mokėtini mokesčiai: tinklo mokesčiai, prie kurių pridedamas mokestis už sunaudotą energiją ir atimamos visos grąžinamos permokos arba priemokos, ir pridedamos kitos įmokos (skaitiklių nuomos įmoka, abonentinės įmokos ir t. t.).

1. abweichend von den artikeln 29 bis 33 erteilt der zahlungsdienstleister bei einem rahmenvertrag über zahlungen, bei dem keine einzelzahlung 50 eur überschreiten darf, dem zahlungsdienstnutzer nach maßgabe von artikel 30 absatz 1 und artikel 31 absatz 2 nur auskunft über die wesentlichen merkmale des zu erbringenden zahlungsdienstes, dessen einsatzmöglichkeiten und alle anfallenden entgelte.
1. nukrypstant nuo 29–33 straipsnių, sudarant sutartį dėl mokėjimų, kai nė vienas atskiras mokėjimas negali viršyti 50 eurų, mokėjimo paslaugų teikėjas 30 straipsnio 1 dalyje ir 32 straipsnio 2 dalyje nustatytu būdu praneša mokėjimo paslaugų vartotojui tik pagrindinę informaciją apie mokėjimo paslaugą, kuri bus suteikta, naudojimosi ja būdą ir visus mokesčius, kurie bus taikomi.

- "einfrieren von geldern": die verhinderung jeglicher form von bewegungen, transfers, veränderungen, verwendung von geldmitteln und handel mit ihnen, die deren volumen, beträge, belegenheit, eigentum, besitz, eigenschaften, zweckbestimmung verändern oder andere veränderungen bewirken, mit denen eine nutzung der mittel einschließlich der vermögensverwaltung ermöglicht wird, mit der ausnahme, daß alle anfallenden zinsen oder einkünfte oder jeglicher bei fälligkeit einer geldanlage automatisch rückzahlbaren kapitalbeträge auf ein konto eingezahlt und dort eingefroren werden.
- lėšų įšaldymas - bet kokios formos lėšų judėjimo, pervedimo, keitimo, naudojimo ar operavimo jomis, pakeičiant jų apimtį, sumą, vietą, nuosavybę, valdymą, savybes, paskirtį, ar atliekant kitus pakeitimus, kurie leistų naudotis lėšomis, įskaitant investicijų portfelio valdymą, uždraudimas, išskyrus priskaičiuotų palūkanų ar pajamų arba bet kokio suėjus mokėjimo terminui automatiškai išmokėtino kapitalo pervedimą į įšaldytą sąskaitą ir laikymą joje.