您搜索了: rechtsnachfolgern (德语 - 立陶宛语)

b) vom urheber oder von dessen rechtsnachfolgern gelieferte kunstgegenstände;
b) tiekiami meno kūriniai, kuriuos apmokestinamiesiems prekybininkams patiekė jų autoriai arba pastarųjų įpėdiniai;

- die von ihrem urheber oder dessen rechtsnachfolgern bewirkt werden;
- juos tiekia jų autorius arba jo įpėdiniai,

war der verstorbene bedienstete unverheiratet, so werden diese kosten seinen rechtsnachfolgern erstattet.
jei miręs personalo narys buvo nesusituokęs, išlaidos kompensuojamos per jį teisių įgijusiems asmenims.

c) von zessionaren und rechtsnachfolgern der obengenannten personen in bezug auf die obengenannten geschäfte.
c) suinteresuotieji pirmiau minėto turto įgaliotiniai ir perėmėjai dėl pirmiau minėtų reikalų sutvarkymo.

die den erfindern oder ihren rechtsnachfolgern nach dem jeweiligen innerstaatlichen recht zustehenden rechte werden durch diesen artikel nicht berührt .
Šis straipsnis nepažeidžia išradėjų ir jų teisių perėmėjų teisių, nustatytų nacionaliniuose įstatymuose.

b) die geschuldete oder entrichtete mehrwertsteuer auf kunstgegenstände, die ihm vom urheber oder von dessen rechtsnachfolgern geliefert werden;
b) mokėtiną ar sumokėtą pvm už meno kūrinius, kuriuos jam tiekė arba turi tiekti jų autorius arba jo teisių perėmėjai;

15.5. die den erfindern oder ihren rechtsnachfolgern nach dem jeweiligen innerstaatlichen recht zustehenden rechte werden durch diesen artikel nicht berührt.
15.6. susitariančiosios Šalys susilaiko nuo bet kokių veiksmų, kurie galėtų pakenkti galimybėms užpatentuoti išradimus, gautus vykdant šio straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytą veiklą.f. susitarimo bendrosios ir baigiamosios nuostatos

der tarif, der terni und später den rechtsnachfolgern des unternehmens zugestanden wird, wird als „terni-tarif“ bezeichnet.
tarifas, pirmiausia taikytas società terni, o paskui terni bendrovėms, bus vadinamas terni tarifu.

beträge, die ein vertragsbediensteter der agentur zu dem zeitpunkt schuldet, an dem er anspruch auf bezüge nach dieser versorgungsordnung hat, werden von diesen bezügen oder den seinen rechtsnachfolgern zustehenden bezügen abgezogen.
visi išmokų mokėjimo dieną esami sutartininko įsiskolinimai agentūrai pagal šią draudimo sistemą išskaičiuojami iš jam mokamų išmokų arba iš išmokų, mokėtinų per jį teisių įgijusiems asmenims.

beträge, die ein bediensteter auf zeit der agentur zu dem zeitpunkt schuldet, in dem der betreffende auf bezüge nach der vorliegenden versorgungsordnung anspruch hat, werden von diesen bezügen oder den seinen rechtsnachfolgern zustehenden bezügen abgezogen.
visi išmokų mokėjimo dieną esami laikinojo personalo nario įsiskolinimai agentūrai pagal šią draudimo sistemą išskaičiuojami iš jo išmokų arba iš išmokų, mokėtinų per jį teises įgijusiems asmenims.

a) durch den entwerfer oder seinen rechtsnachfolger oder durch einen dritten als folge von informationen oder handlungen des entwerfers oder seines rechtsnachfolgers und
a) dėl paties dizainerio, jo teisių perėmėjo arba trečiojo asmens dėl dizainerio ar jo teisių perėmėjo pateiktos informacijos ar atliktų veiksmų ir