来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a) regelfall
a) bendrieji reikalavimai
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
5 im regelfall
5 dažniausiai
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
-25% im regelfall
-paprastai 25%,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
diese praxis sollte überall zum regelfall werden.
tokia praktika turėtų būti taikoma ir kitose šalyse.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
im regelfall darf das wiedereinreiseverbot fünf jahre nicht überschreiten.
paprastai draudimas neturėtų būti ilgesnis nei 5 metai.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
im regelfall beträgt die hoechstlaufzeit dieser verträge 26 monate.
paprastai ilgiausia tokių susitarimų trukmė yra 26 mėnesiai.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
allerdings bilden diese beiden beispiele offenbar nicht den regelfall.
vis dėlto atrodo, kad šie du atvejai yra išimtiniai.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
die endgültige einigung erfolgt im regelfall im dezember eines jeden jahres.
galutinis sprendimas paprastai priimamas kasmet gruodžio mėn.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
参考：
dies sollte der regelfall bei projekten werden, die ein langfristiges geschäftspotenzial aufweisen.
tai taptų norma projektams su ilgalaikiu komerciniu potencialu.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
im regelfall beträgt die höchstlaufzeit dieser verträge 62 monate und ihre mindestlaufzeit 36 monate.
paprastai maksimali šių susitarimų galiojimo trukmė yra 62 mėnesiai, o minimali – 36 mėnesiai.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
der ort der dienstleistung entscheidet im regelfall darüber, wo die dienstleistung der mehrwertsteuer unterworfen wird.
paprastai paslaugos teikimo vieta lemia, kur paslauga bus apmokestinta pridėtinės vertės mokesčiu.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
da die zahlungen im regelfall jährlich erfolgen, kommt es bei der einziehung zu einer zeitlichen verzögerung.
kadangi mokėjimai paprastai atliekami kasmet, susigrą žinimo procesas šiek tiek atsilieka.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
benötigen sie eine behandlung durch einen facharzt, müssen sie im regelfall von ihrem arzt überwiesen werden.
paprastai specialiosios medicinos srities paslaugos jiems teikiamos, jei jie turi savo bendrosios praktikos gydytojo nukreipimą pas specialistą.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
erwachsene die wirksame tagesdosis beträgt im regelfall zwischen 15 und 45 mg; die anfangsdosis beträgt 15 oder 30 mg.
- jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) mirtazapinui arba bet kuriai pagalbinei remeron
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
die dauer des einreiseverbots sollte in anbetracht der jeweiligen umstände des einzelfalls festgesetzt werden und im regelfall fünf jahre nicht überschreiten.
draudimo atvykti laikotarpis turėtų būti nustatomas kiekvienu atveju tinkamai atsižvelgiant į visas susijusias aplinkybes ir paprastai neturėtų būti ilgesnis nei penkeri metai.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
„standardfrachtraten“ die tarife, die das luftfahrtunternehmen im regelfall anbieten würde, einschließlich normaler rabatte;
"standartiniai krovinių vežimo tarifai" — tai kainos, kurias oro vežėjas paprastai nustato, įskaitant nuolat siūlomas nuolaidas;
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 2
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
die ausschüsse und thematischen arbeitsgruppen treten im regelfall in räumlichkeiten der kommission entsprechend den/dem von ihnen festgelegten verfahren und zeitplan zusammen.
komitetai ir teminės darbo grupės paprastai renkasi komisijos patalpose ir veikia pagal jos nustatytą tvarką ir tvarkaraštį.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
im allgemeinen verfolgt das eurosystem mit diesen geschäften nicht die absicht, dem markt signale zu geben, und tritt deshalb im regelfall als preisnehmer auf.
Įgyvendindama šias operacijas, eurosistema dažniausiai nesiekia daryti įtakos rinkai, todėl paprastai veikia kaip palūkanų gavėja.
最后更新： 2012-03-16
使用频率： 3
质量：
参考：
dem entspricht auf der passivseite im regelfall ein handelbarer anteil zugunsten des investors, z. b. bei einer aktiengesellschaft sind dies aktien.
paprastai pasyvų pusėje tą investiciją atitinka susitarimu nustatomos investuotojo naudai dalys, pvz., akcinėje bendrovėje tai yra akcijos. Šias akcijas jis gali parduoti tretiesiems asmenims.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
in räumen, in denen sie im regelfall von der besatzung, dem bordpersonal oder fahrgästen nicht gesehen werden können, ist daher die möglichkeit der auslösung eines alarms vorzusehen.
patalpose, kuriose jų paprastai negali matyti įgulos nariai, laivo darbuotojai ar keleiviai, turėtų būti galimybė įjungti avarinį signalą.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：