您搜索了: rehabilitationszentren (德语 - 立陶宛语)

ferner begrüßt die eu die zentrale rolle, die die rehabilitationszentren für folteropfer in aller welt spielen.
es taip pat palankiai vertina esminį kankinimo reabilitacijos centrų visame pasaulyje vaidmenį.

hierzu gehören nicht: dienstleistungen von altenheimen, behindertenheimen und rehabilitationszentren, die in erster linie langfristige unterstützung leisten (8.5).
nepriskiriama: seniems žmonėms skirtų globos namų paslaugos; neįgaliesiems skirtų globos įstaigų ir ilgalaikę priežiūrą teikiančių reabilitacijos centrų paslaugos (8.5).

10. in titel i artikel 1 sind die strategischen ziele des instruments festgelegt, die in der mitteilung der kommission „ thematisches programm für die weltweite förderung der demokratie und der menschenrechte im rahmen der finanziellen vorausschau 2007-2013 “[15] vorgestellt wurden. artikel 2 nennt die bereiche, die durch dieses instrument unterstützt werden sollen, um die in artikel 1 genannten ziele zu verwirklichen. die liste der spezifischen tätigkeiten in jedem bereich ist nicht erschöpfend und kann durch unterstützung im fall besonderer bedürfnisse ergänzt werden. artikel 2 absatz 3 sieht die möglichkeit vor, gemeinschaftshilfe innerhalb der europäischen union einzusetzen, sofern die unterstützte aktivität in direktem zusammenhang mit bestimmten situationen in drittländern steht. dies gilt vor allem für in der europäischen union befindliche rehabilitationszentren für folteropfer und maßnahmen, die nur außerhalb des betreffenden drittlands durchgeführt werden können.
10. i antraštinės dalies 1 straipsnio nuostata nurodo strateginius priemonės tikslus, kurie yra išdėstyti komisijos komunikate dėl demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą teminės programos [15]. 2 straipsnyje nurodomos pagal priemonę teikiamos pagalbos sritys, siekiant 1 straipsnyje išvardytų tikslų. konkrečios veiklos kiekvienoje srityje sąrašas nėra galutinis ir gali būti papildomas, teikiant pagalbą pagal konkrečius poreikius. 2 straipsnio 3 dalyje yra numatyta galimybė teikti bendrijos pagalbą europos sąjungoje, jei remiama veikla yra tiesiogiai susijusi su trečiosiose šalyse kylančiomis situacijomis. tai ypač taikytina kankinimo aukų reabilitacijos centrams, veikiantiems es, ir veiklai, kurią galima įgyvendinti tik už trečiosios šalies, kuriai skiriama pagalba, ribų.