您搜索了: verbandmaterial versorgt werden (德语 - 立陶宛语)

- sie müssen von eigenem personal versorgt werden;
- jie turi turėti savo atskirus darbuotojus,

die wunde soll unverzÜglich sachkundig chirurgisch versorgt werden.
sušvirkštas net mažas vaisto kiekis gali sukelti didelį tynį, kuris gali, pvz., sukelti išeminę nekrozę ar net galima netekti piršto.

somit können 3 000 haushalte mit strom versorgt werden.
Šios povandeninės turbinos galės patenkinti 3 000 namų ūkių elektros energijos poreikį.

das gerät muss über eine netzsteckdose mit strom versorgt werden können.
turi būti galimybė elektros energiją įrenginiui tiekti iš sienoje esančio kištukinio lizdo.

die patienten müssen angemessen mit kalzium und vitamin d versorgt werden.
pacientams reikia adekvačiai papildyti kalcio ir vitamino d kiekį organizme.

die wahl der maßnahmen entscheidet darüber, wer mit wasser versorgt werden kann.
priemonių pasirinkimas nulems, kokiems tikslams reikiamą vandenį bus galima naudoti.

darüber hinaus muss das gerät über eine netzsteckdose mit strom versorgt werden können.
be to, turi būti galimybė elektros energiją įrenginiui tiekti iš sienoje esančio kištukinio lizdo.

bei Überdosierung des wirkstoffs sollte der patient jedoch entsprechend überwacht und versorgt werden.
atsitiktinai perdozavus vaistinio preparato ligonį reikia stebėti ir prireikus gydyti.

zuchtbetriebe und weichtierzuchtgebiete, die über ein bohrloch oder einen brunnen mit wasser versorgt werden;
ūkiai ir moliuskų auginimo plotai, kuriems vanduo tiekiamas iš gręžinio arba šaltinio;

flugbegleiter und fluggäste müssen entsprechend den bestimmungen der anlage 1 mit sauerstoff versorgt werden.
keleivių salono įgulos nariams ir keleiviams deguonis tiekiamas pagal 1 priedėlį.

die tiere in geeigneten unterkünften angemessen versorgt werden, bis das problem gelöst ist;c)
b) laikyti gyvūnus tinkamose patalpose jais tinkamai rūpinantis tol, kol išsprendžiama ši problema;

jede gasbetriebene vorrichtung muss über eine gesonderte zuleitung versorgt werden, und jede vorrichtung muss eine gesonderte absperrvorrichtung aufweisen.
kiekvienam dujas naudojančiam prietaisui dujos turi būti tiekiamos per atskirą paskirstymo sistemos atšaką, ir kiekvienas prietaisas turi turėti atskirą išjungimo įtaisą.

b) die tiere in geeigneten unterkünften angemessen versorgt werden, bis das problem gelöst ist; c)
b) laikyti gyvūnus tinkamose patalpose jais tinkamai rūpinantis tol, kol išsprendžiama ši problema;

wenn diese symptome auftreten, muss der/die betreffende von der expositionsquelle entfernt und sofort ärztlich versorgt werden.
jei pasireiškia šie simptomai, būtina žmogų perkelti atokiai nuo inhaliacinių dujų šaltinio ir kreiptis medicininės pagalbos.

auf gemeinschaftsebene harmonisierte anforderungen sollten gewährleisten, dass die abnehmer gemeinschaftsweit mit gesundem und hochwertigem gemüsevermehrungsmaterial und gemüsepflanzgut versorgt werden.
bendrijos lygiu suderinti reikalavimai turėtų užtikrinti, kad visoje bendrijoje pirkėjai gautų geros kokybės ir sveiką daržovių dauginamąją ir sodinamąją medžiagą.

alle flugzeuge müssen mit einrichtungen versehen sein, die anzeigen, wenn die vorgeschriebenen fluginstrumente nicht ordnungsgemäß mit energie versorgt werden, und
visuose lėktuvuose privalo būti sumontuota įranga, parodanti netinkamą srovės tiekimą reikalingiems skrydžio prietaisams, ir

replagal ist eine enzymersatztherapie, bei der die patienten mit dem enzym versorgt werden, das ihnen fehlt bzw. über das sie nur unzureichend verfügen.
fermentų papildymo terapija suteikia pacientams trūkstamo fermento.

die gemeinden, die über dieses system versorgt werden sollten, verlangten jedoch, dass ihre lokale infrastruktur in das system eingebunden werden solle.
tačiau savivaldybės, kurioms naudojant šią sistemą turėjo būti tiekiamas vanduo, reikalavo, kad jų vietos infrastruktūra būtų sujungta su šia sistema.

es ist nicht hinnehmbar, dass ban­ken zu sehr niedrigen zinsen ohne jedwede bedingungen z.b. bezüglich der verwendung der mittel mit liquidität versorgt werden.
visiškai nepriimtina bankams skirti grynųjų pinigų injekcijų už labai žemas palūkanų normas nenustatant jokių sąlygų, pavyzdžių, dėl lėšų paskirties.

patienten im krankenhaus, die ihrem gesundheitszustand entsprechend versorgt werden, haben anspruch auf die im folgenden aufgeführten leistungen, die in der krankenhaustagespauschale enthalten sind:
siekiant užtikrinti saugumą ir kokybę, toks gydymas leidžiamas tik specialiuose centruose. tai, pavyzdžiui, vėžiu sergančių ligonių gydymas, organų transplantacijos, širdies operacijos ir kitos operacijos, kurioms atlikti būtina aukšto lygio specializacija.