您搜索了: zuruck erledigen (德语 - 立陶宛语)

erledigen
visiškas

zu erledigen
darbas

die abfertigung zu erledigen und ihr gepäck aufzugeben,
užsiregistruoti ir užregistruoti bagažą;

3.5.3 wir müssen unsere hausaufgaben erledigen.
3.5.3 „privalome atlikti savo namų darbus“.

erforderlichenfalls die abfertigung zu erledigen und das gepäck aufzugeben;
prireikus užsiregistruoti ir užregistruoti bagažą,

ermittlung der hauptkategorien von aufgaben, die gemäß den durchführungsmechanismen zu erledigen sind;
įgyvendinimo priemonėms atlikti reikalingų užduočių pagrindinių plataus pobūdžio kategorijų nustatymas;

kinder und jugendliche mit adhs können schwierigkeiten haben zu lernen oder ihre hausaufgaben zu erledigen.
adhd sergantiems vaikams ir paaugliams gali būti sunku mokytis ir atlikti namų darbus.

wenn es notwendig ist, können schüler nachhilfestunden erhalten und ihre hausaufgaben unter aufsicht erledigen.
Šios partnerystės tikslas buvo sukurti priemones nustatyti moksleivius, kuriems gresia pašalinimas iš mokyklos, ir parengti bei pasidalyti prevencijos priemonėmis.

19. welche verwaltungsformalitäten müssen familienangehörigefür die einreise in den aufnahmemitgliedstaat und den aufenthalt dort erledigen?
19.kokius admi nis tra ci ni us for ma lu mus jie pri va lo atlikti, kadgalė tų įva ži u o ti į prii man či ą ją val sty bę narę ir joje gyventi? ti?

15die wiederholung einer kontrolle bedeutet nicht, dass die bescheinigende stelle diese arbeit allein erledigen muss.
15pakartotinis patikros atlikimas nereiškia, kad serti¿kavimo įstaiga turi pati šią užduotį atlikti.

anlaufstellen, bei denen unternehmen alle formalitäten zentral erledigen können, werden in jedem mitgliedstaat bis ende 2009 eingerichtet.
iki 2009 m. pabaigos visose valstybėse narėse bus įsteigti kontaktiniai centrai, tad įmonės galės atlikti visas procedūras ir formalumus vienoje vietoje.

sie unterrichten außerdem die abgangsstelle über die erhebung der zölle und anderen abgaben, damit die abgangsstelle das versandverfahren erledigen kann.
be to, jos turi informuoti išvykimo muitinės įstaigą apie surinktus muitus ir kitus mokesčius, kad ši įstaiga galėtų pripažinti tranzito operaciją įvykdyta.

besondere aufmerksamkeit verdienen personen, insbesondere frauen, die häusliche aufgaben nach dem au-pair-system erledigen.
ypatingas dėmesys turi būti skiriamas asmenims (visų pirma moterims), kurie dirbdami au pair auklėmis atlieka ir namų ruošos darbus.

statt eine einzelne, spezielle tätigkeit auszuführen, müssen diese arbeitnehmer in kleinen teams arbeiten, die alle im betrieb anfallenden aufgaben kollektiv erledigen.
darbuotojai nėra įdarbinami konkrečiai užduočiai atlikti, jie dirba labai mažose komandose ir kartu atlieka visas įmonės veikimui reikiamas užduotis.

dinge so schnell wie möglich (aber nicht schneller) mit deinen dateien, lesezeichen, anwendungen, musik, kontakten und vielem mehr erledigen
atlikite veiksmus kaip įmanoma greičiau su failais, adresyno žymelėmis, programomis, muzika, kontaktais ir kita!

(g) fertigkeiten: die fähigkeit, kenntnisse anzuwenden und know-how einzusetzen, um aufgaben zu erledigen und probleme zu lösen.
(g) „įgūdžiai“ – gebėjimas taikyti žinias ir naudoti praktinę patirtį atliekant užduotis ir sprendžiant problemas.

vom abfertigungsschalter (sofern vorhanden) zum schiff zu gelangen und dabei gegebenenfalls die nötigen auswanderungs-, zoll- und sicherheitsverfahren zu erledigen;
iš registracijos vietos, jeigu tokia yra, nuvykti į laivą, atliekant emigracijos, muitinės ir saugumo procedūras,

< zurück
< atgal