来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
das format bestehender datumsfelder kann jederzeit über den menübefehl
对话框中指定所需的设置。随时可以选择
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
darüber hinaus können sie das format eines eingefügten zeitfelds jederzeit ändern, indem sie
对话框中进行所需的修改。此外，随时可以选择
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
diese einmalige registrierung und gebühr berechtigt sie zukünftig jederzeit zum update von tank designer online.
一次性的注册费用使您有权在任何时候通过tank designer 在线获得最新更新。
最后更新： 2013-02-20
使用频率： 1
质量：
参考：
sie können den kurzbefehl jederzeit im menü ändern.@item:inlistbox unknown skin author
您可以稍后通过菜单更改快捷方式 。 @ item: inlistbox unknown skin author
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
novell ifolder support mit novell ifolder können sie und ihre mitarbeiter jederzeit und überall auf daten zugreifen und sie verwalten.
novell ifolder 支持 借助 novell ifolder ， 您和您的员工可随时从任何位置访问、组织和管理文件。
最后更新： 2011-03-25
使用频率： 1
质量：
参考：
sie können die reihenfolge der abgelegten schaltflächen jederzeit ändern, indem sie sie mit der maus einfach innerhalb des bereichs verschieben.
可以随时更改按钮顺序（只要用鼠标将它们在区域内移动即可）。
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
aktivieren sie diese einstellung, damit erinnerungen für alle neuen aufgaben eingerichtet werden eingerichtete erinnerungen können jederzeit im ereigniseditor deaktiviert werden.
如果您希望对所有新建的待办事宜启用提醒， 请选中此项。 您以后随时可以在待办事宜编辑对话框中关闭提醒 。
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
aktivieren sie diese einstellung, damit erinnerungen für alle neuen ereignisse eingerichtet werden. eingerichtete erinnerungen können jederzeit im ereigniseditor deaktiviert werden.
如果您想为所有新建事件启用提醒， 请点击此选框。 您以后可随时在事件编辑对话框中关闭这些提醒 。
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
4) gleichzeitig und jederzeit später können sie hier im shop beliebig "berechnungs-" tan nach ihren individuellen rechnerischen erfordernissen erwerben.
4）您可同时或即时到商店购买根据你的个人计算要求所需的计算代码(tan)。
最后更新： 2013-02-20
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
sie können die einstellungen jederzeit im einrichtungsdialog ändern. wählen sie dafür kmymoney einrichten... im menü einstellungen.
您可以随时使用配置对话框来修改配置选项。 这只需在 设置 菜单中选择 配置kmymoney... 项 。
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
sie haben zu erkennen gegeben, dass sie ein sicheres zertifikat erwerben möchten. dieser assistent ist dazu gedacht, ihnen bei den dazu nötigen schritten zu helfen. sie können den vorgang jederzeit abbrechen.
您已经表明您想要获得或者购买安全证书。 此向导将会引导您完成这个过程。 您可在任何时候取消， 从而中止此项事务 。
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
sie können die eigenschaften (linienstärke, füllfarbe, usw) aller objekte einer gruppe gemeinsam verändern und sie können die gruppe jederzeit betreten, um die einzelnen objekte zu ändern.
您可以同时更改组合里的所有对象的属性（线条粗细，填充颜色，或者更多），并且您可以编辑组合以及更改各个对象。
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
der pre-test wurde erfolgreich abgeschlossen.warnung: bitte beachten sie, wenn die stromversorgung plötzlich unterbrochen ist während vorhandene daten in-place verschlüsselt werden, oder wenn das betriebssystem wegen eines software- oder hardwarefehlers abstürzt während truecrypt vorhandene daten in-place verschlüsselt, dass dann daten beschädigt werden oder verloren gehen. daher, bevor sie mit dem verschlüsseln beginnen, stellen sie bitte sicher das sie sicherungskopien von den dateien haben die sie verschlüsseln wollen. wenn nicht, dann sichern sie ihre dateien jetzt (sie können auf 'später' klicken um die dateien zu sichern, starten sie truecrypt jederzeit wieder und wählen 'system' > 'unterbrochenen vorgang fortsetzen' um die verschlüsselung zu starten).wenn sie fertig sind, klicken sie auf verschlüsseln um zu beginnen.
the pretest has been successfully completed.warning: please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while truecrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost. therefore, before you start encrypting, please make sure that you have backup copies of the files you want to encrypt. if you do not, please back up the files now (you can click defer, back up the files, then run truecrypt again anytime, and select 'system' > 'resume interrupted process' to start encrypting).when ready, click encrypt to start encrypting.
最后更新： 2009-12-14
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式