您搜索了: vollziehenden (德语 - 索马里语)

sowie dein wandeln unter den sudschud-vollziehenden.
iyo lagagadoonkaaga kuwa tukan.

nur iblis lehnte ab, unter den sudschud-vollziehenden zu sein.
ibliis oo diiday inuu ka mid noqdo kuwa sujuuday mooyee.

so lobpreise mit dem lob deines herrn und sei einer der sudschud- vollziehenden,
ee ku tasbiixso mahadda eebahaa ahawna kuwa sujuuda.

er sagte: "iblis! weshalb bist du nicht unter den sudschud-vollziehenden?!"
wuxuuna yidhi (eebe) ibliisow maxaad leedahay oodan u noqonin kuwa sujuuda.

und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet, entrichtet die zakat und vollzieht ruku' mit den ruku'-vollziehenden!
ooga salaada, hixiyana sakada, lana rukuuca (lukada).

maryam! zolle deinem herrn gehorsam, vollziehe sudschud und vollziehe ruku' mit den ruku'-vollziehenden."
maryamooy adeec (u khushuue) eebahaa sujuudna rukuuena (la tuko) kuwa rukuuea (tukada).

und als wir ibrahim die stelle des hauses zuwiesen: "geselle mir nichts bei und reinige mein haus für die den umlauf vollziehenden, die aufrecht stehenden, sich verbeugenden und die sich niederwerfenden.
(xusuuso) markaan u muujinay nabi ibraahim meeja baytja (kacbada) annagoo ku dhihi ha la wadaajin eebe (cibaadada) waxba, u daahirina gurigayga kuwa dhawaafi iyo kuwa taagan iyo kuwa ku rukuucsan ee sujuudsan.

(diese sind) die bereuenden, die (allah) dienenden, die (allah) lobpreisenden, die (fi-sabilillah) umherziehenden (bzw. die fastenden), die ruku'-vollziehenden, die sudschud-vollziehenden, die zum gebilligten aufrufenden und vom mißbilligten abratenden und die allahs richtlinien achtenden. und überbringe den mumin die frohe botschaft!
waa kuwa toobadkeena, ee caabuda (eebe) ee mahdiya, ee saa'ixiinta ah (sooma oo jahaada) ee rukuca ee sujuuda, ee fara wanaagga reebana xumaanta, ee dhawra xuduudda eebe, ee u bishaaree mu'miniinta.