您搜索了: aussagekraft (德语 - 罗马尼亚语)

dies kann die diagnostische aussagekraft der untersuchung erhöhen.
41 În cazul efectuării irm la nivel cerebral, dacă suspiciunea clinică privind prezenţa unei leziuni se menţine după administrarea unei doze unice de substanţă pentru irm cu contrast mărit, sau dacă obţinerea unor informaţii mai exacte privind numărul, mărimea, sau extinderea leziunilor, ar putea influenţa atitudinea terapeutică în cazul pacientului respectiv, la subiecţii cu funcţie renală normală se poate administra o a doua injecţie intravenoasă în bolus în doză de 100 micromol/ kg, într- un interval de 30 de minute de la prima injecţie; aceasta poate mări eficacitatea diagnostică a examinării.

verlässliche statistische aussagekraft, um eine schlussfolgerung zu begründen.
o fiabilitate statistică rezonabilă pentru justificarea concluziei.

die aussagekraft der daten ist nach folgenden kriterien zu beurteilen:
criteriile de evaluare a caracterului adecvat al datelor includ:

die benchmarks sind in bezug auf verbreitung, aussagekraft und manipulationsanfälligkeit sehr unterschiedlich.
indicii diferă foarte mult, în funcție de difuzare, semnificație și posibilitatea de a fi manipulați.

es ist jedoch zu bedenken, dass solche vergleiche nur eine bedingte aussagekraft besitzen.
cu toate acestea, trebuie menționat faptul că valabilitatea acestor comparații este supusă unor limitări.

der traditionelle begriff entfalte immer nur im zusammenhang mit dem herkunftsort seine besondere aussagekraft.
or, acest lucru este valabil numai pentru utilizarea ilicită, astfel cum se arată în articolul 48 din

die aussagekraft der extrapolation dieser nicht-klinischen daten auf den menschen ist nicht bekannt.
nu este cunoscută validitatea extrapolării acestor date non-clinice la om.

allerdings war die statistische aussagekraft des testes dieser studie zur entdeckung von unterschieden zwischen den behandlungsgruppen gering.
cu toate acestea, puterea acestui studiu de a detecta diferenţe între grupurile terapeutice a fost mică.

das entscheidende kriterium muss die gewährleistung der unabhängigkeit und der qualität der statistiken sowie die allgemein anerkannte aussagekraft der instrumente sein.
criteriul decisiv trebuie să fie păstrarea independenţei statisticilor şi a exigenţelor de calitate ale acestora, precum şi acceptarea unanimă a capacităţii explicative a acestor instrumente.

48. die aussagekraft dieser ergebnisse bezüglich der risiken für die gesundheit der ver-braucherundinsbesonderebezüglichder chemischen schadstoffe ist sehr gering.
48.relevan´a acestor constatări estefoartelimi-tatăîn ceea ce privește expunerea consuma-torilorlariscurile pentru sănătatea umană,în special,substan´elechimicecontaminante.

das veranschaulicht die begrenzte aussagekraft des hvpi, der auf gewichteten durchschnittswerten beruht, die per definition nicht die besondere situation der einzelnen länder wiedergeben können.
ies astfel în evidenţă limitele iapc care, bazat fiind pe ponderări medii, este incapabil, prin definiţie, să reflecte situaţia specifică a fiecărei ţări.

jedoch wird dem prädiktiven wert dieser daten zur akuten hämodynamik nur begrenzte aussagekraft zugeschrieben, da die akute reaktion nicht in allen fällen mit dem langzeitnutzen der behandlung mit inhaliertem iloprost korreliert.
cu toate acestea, se consideră că valoarea predictivă a acestor date hemodinamice acute este limitată, întrucât răspunsul acut nu se asociază în toate cazurile cu un beneficiu pe termen lung al tratamentului cu iloprost sub formă inhalatorie.

3.7.8 aussagekraft, glaubwürdigkeit und effektivität der politik hängen im wesentlichen davon ab, wie eng die hauptnutznießer daran beteiligt sind und sich mit ihr identifizieren.
3.7.8 autenticitatea, credibilitatea şi eficacitatea politicilor sunt strâns legate de întrebarea dacă principalii lor destinatari participă la punerea lor în aplicare şi dacă le acceptă.

die in nachhaltigkeitsprüfungen vorgelegten ergebnisse dieser modelle sind häufig sehr aggregiert und auf intuition gestützt und haben sowohl für die verhandlungspartner als auch für die interessenträger nur geringe aussagekraft, da die aufgeführten auswirkungen weder bedeutsam noch ausreichend spezifisch sind.
rezultatele modelizării prezentate în cadrul sid sunt adesea conforme aşteptărilor intuitive şi lipsite de o calitate informativă semnificativă pentru negociatori şi părţile interesate, din cauză că acestea nu identifică impacturi semnificative sau suficient precizate.

da nur 12 % der teilnehmer noch keinen marco-polo-antrag eingereicht hatten oder dies in zukunft nicht vorhatten, hat die anhörung eine hohe aussagekraft.
numai 12% din respondenți nu au fost implicați sau nu și-au planificat să fie implicați într-o aplicație marco polo, prin urmare, valoarea adăugată a contribuției este considerată ridicată.

insbesondere banken sollten dem genügen müssen, auch im sinne von beteiligungen, um auszuschließen, dass phantasiewerte die aussagekraft der bilanz mindern, und um neben gesellschaften und untergesellschaften ihre beteiligung daran ebenfalls sichtbar zu machen.
În special băncile ar trebui să respecte aceste cerinţe, inclusiv în ceea ce priveşte participaţiile, asigurând că valorile supraevaluate nu subminează credibilitatea bilanţurilor contabile şi făcându-şi vizibile participaţiile împreună cu cele ale societăţilor şi filialelor.

hierbei sollte jedoch beachtet werden, dass die aussagekraft der mit nagetieren, kaninchen und affen durchgeführten toxizitätsstudien, einschließlich der studien zur reproduktionstoxizität begrenzt ist, da die systemischen expositionen von fosaprepitant und aprepitant nur ähnlich oder sogar niedriger waren als die therapeutische exposition beim menschen.
cu toate acestea, trebuie reţinut că rezultatele studiilor de toxicitate efectuate la rozătoare, iepure şi maimuţă, inclusiv studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere, sunt limitate, deoarece expunerile sistemice la fosaprepitant şi aprepitant au fost similare sau chiar inferioare expunerii terapeutice la om.

begrenzte daten zu anderen gadolinium-kontrastmitteln weisen darauf hin, dass zum ausschluss weiterer, kranieller metastasen bei patienten mit bekannter, einzelner, resezierbarer metastase eine mrt-untersuchung mit injektion einer dosis von 300 mikromol/kg körpergewicht optimark eine höhere diagnostische aussagekraft haben kann.
date limitate cu alte substanţe de contrast care conţin gadoliniu sugerează faptul că, pentru excluderea altor metastaze cerebrale la un pacient cu metastază solitară rezecabilă diagnosticată, examenul de rm prin injectarea optimark în doză de 300 micromol/kg, poate determina mărirea siguranţei diagnostice.