您搜索了: ein großes ganze (德语 - 罗马尼亚语)

ich habe ein großes problem.
am o mare problemă.

dies ist ein großes manko!
aceasta este o mare lipsă

ein großes plus für die umwelt
un mare plus pentru mediu

hier bleibt ein großes energieeinsparpotenzial ungenutzt.
un mare potențial de economisire a energiei rămâne în continuare neexploatat.

wahrlich, ihr sprecht da ein großes wort.
o vorbă grea este ceea ce spuneţi!

es gibt ein großes unausgeschöpftes potenzial für mobilität.
există un potenţial neexploatat important pentru mobilitate.

2.7 die nanotechnologie bietet ein großes wachstumspotenzial.
2.7 nanotehnologia are un uriaș potențial de creștere.

und wir lösten ihn durch ein großes schlachttier aus.
noi l-am răscumpărat printr-o jertfă măreaţa

abwasser ist ein großes problem im bereich der umweltverschmutzung.
apele reziduale reprezintă o problemă majoră în poluarea mediului în ansamblul său.

die mobilität der betroffenen berufstätigen ein großes potenzial hat und
mobilitatea profesioniștilor vizați are un potențial semnificativ; și

der elektronische geschäftsverkehr hat ein großes potenzial für grenzüberschreitenden handel
există un potențial important pentru tranzacții transfrontaliere

anschließend trinken sie ein großes glas wasser oder sonstiges getränk.
beţi apoi un pahar mare de apă sau orice altă băutură.

ein großes, im allgemeinen zylindrisches speicherbauwerk zur speicherung von schüttgütern.
o structură de depozitare de mari dimensiuni, în general cilindrică, utilizată pentru depozitarea în vrac.

ein großes problem für die unabhängigen nichtstaatlichen organisationen ist die finanzierung.
organizaţiile neguvernamentale independente cunosc în special dificultăţi legate de finanţare, ceea ce le obligă să solicite ajutor în străinătate.

3.8.3 informations- und kommunikationstechnologien bieten ein großes potenzial.
3.8.3 tehnologia informaţiilor şi comunicaţiilor oferă un mare potenţial.

asiii weist ein großes verteilungsvolumen (vd) auf (> 400 l).
volumul de distribuţie (vd) pentru asiii este mare (> 400 l), indicând o distribuţie semnificativă în ţesuturi, cu o legare neglijabilă de proteine.

3.5 aufgrund der erforderlichen klimaschutzmaßnahmen birgt der bausektor ein großes beschäftigungspotenzial.
3.5 datorită măsurilor necesare de protecţie a climei, sectorul construcţiilor ascunde un mare potenţial pentru ocuparea forţei de muncă.

der ausschlusssolcher projekte würde ein großes hindernisfürdieerfolgreiche umsetzung der lokalen entwicklungsstrategie darstellen.
existen´aunuipersonallocalînbirou-rilelocale nu conduce neapăratla o evaluare mairapidăaproiectelor.Înplus, prezen´aunuipersonallocalnudeter-mină perimarea procedurilor administra-tive;acesteaîncăsuntnecesarepentru buna gestiunefinanciară.

3.3.1.6 ein großes problem: ein gruppenabwicklungskonzept wäre nicht verbindlich.
3.3.1.6 un motiv major de preocupare: schema de soluţionare a grupului nu ar avea caracter obligatoriu.

die umsetzung themen­übergreifender projekte, die ein großes mehrwertpotenzial aufweisen, bleibt jedoch ausge­blendet.
totuşi, nu se face nicio referire la realizarea proiectelor multitematice, care au un potenţial considerabil de a crea valoare adăugată.