您搜索了: eingehalten (德语 - 罗马尼亚语)

das subsidiaritätsprinzip wird eingehalten.
principiul subsidiarității este respectat.

die sicherheitsvorschriften werden eingehalten.
regulile de siguranță aplicabile sunt respectate.

die luftqualitätsnormen eingehalten werden;
să se respecte standardele de calitate a aerului;

dies muss strikt eingehalten werden.
acest lucru trebuie respectat cu stricteţe.

wenn bestimmte voraussetzungen eingehalten werden
În opinia avocatului general bot,

dieses ziel sollte eingehalten werden.
acest obiectiv ar trebui îndeplinit.

politische verpflichtungen wurden nicht eingehalten
anumite angajamente politice nu au fost încă îndeplinite

die bestimmungen der geschäftsordnung eingehalten werden,
d) respectarea regulamentului;

spezifische umweltvorschriften besser eingehalten werden;
creșterea gradului de respectare a legislației specifice a uniunii în domeniul mediului;

das empfohlene impfschema sollte eingehalten werden.
trebuie respectată schema recomandată.

berichtsvorschriften im allgemeinen eingehalten (artikel 6)
respectarea, în general, a cerințelor de raportare (articolul 6)

2 das empfohlene impfschema sollte eingehalten werden.
2

ob die anmeldebestimmungen eingehalten wurden (wenn möglich);
respectarea cerințelor referitoare la notificarea prealabilă a transferului (în cazul în care este posibil);

das einmal wöchentliche dosierungsintervall sollte eingehalten werden.
intervalul de administrare la o săptămână trebuie respectat.

die nach artikel 11 erteilten auflagen werden eingehalten;
sunt respectate restricţiile impuse în conformitate cu articolul 11;

die vorsichtsmaßnahmen zum lichtschutz müssen strikt eingehalten werden.
se recomandă respectarea strictă a regimului de reducere a intensităţii luminii.

die relationen zwischen diesen abmessungen müssen eingehalten werden.
proporția dintre dimensiuni trebuie păstrată.

die bedingungen für die flottwassertiefe nach 2.1 eingehalten werden;
se respectă adâncimea sub chilă prevăzută la punctul 2.1;

b) die nach artikel 9 erteilten auflagen werden eingehalten;
(c) un transfer de sloturi nu se încadrează în sfera alineatului (3).

diese grundsätze müssen zur erleichterung grenzüberschreitender aktivitäten eingehalten werden.
aceste principii trebuie urmate pentru a facilita activităţile transfrontaliere.