您搜索了: gesundheitsschutzperspektive (德语 - 罗马尼亚语)

widersprüchliche oder verwirrende kommunikation mit der Öffentlichkeit und den betroffenen wie etwa angehörigen der gesundheitsberufe kann sich negativ auf die effektivität der reaktion aus gesundheitsschutzperspektive wie auch auf wirtschaftsakteure auswirken.
comunicarea incoerentă sau confuză cu publicul și părțile interesate precum personalul medical poate avea un impact negativ asupra eficacității reacției din perspectiva sănătății publice, precum și asupra operatorilor economici.

aus diesen gründen greift der vorliegende beschluss nicht in die bestehenden vorschriften ein, sondern soll die lücken in bezug auf meldungen, monitoring, risikobewertung und krisenmanagement aus gesundheitsschutzperspektive schließen.
din aceste motive, prezenta decizie nu aduce atingere dispozițiilor care există deja, dar propune eliminarea lacunelor în ceea ce privește notificările, monitorizarea, evaluarea riscurilor și gestionarea crizelor din perspectiva sănătății publice.

(16) widersprüchliche oder verwirrende kommunikation mit der Öffentlichkeit und akteuren wie etwa beschäftigten im gesundheitswesen können sich negativ auf die reaktion aus gesundheitsschutzperspektive wie auch auf wirtschaftsakteure auswirken.
(16) comunicarea incoerentă sau confuză cu publicul și părțile interesate precum cadrele medicale poate avea un impact negativ asupra eficacității reacției din perspectiva sănătății publice, precum și asupra operatorilor economici.

um sicherzustellen, dass die bewertung des risikos für die öffentliche gesundheit auf unionsebene bei schwerwiegenden grenzüberschreitenden gesundheitsgefahren aus gesundheitsschutzperspektive konsistent und umfassend ist, sollte das verfügbare wissenschaftliche fachwissen in koordinierter weise, durch entsprechende kanäle oder strukturen in abhängigkeit vom jeweiligen gefahrentyp mobilisiert werden.
pentru a se asigura că evaluarea riscurilor pentru sănătatea publică la nivelul uniunii legate de amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate este coerentă și completă din perspectiva sănătății publice, expertiza științifică disponibilă ar trebui să fie mobilizată în mod coordonat, prin canale sau structuri adecvate în funcție de tipul de amenințare în cauză.

(13) um sicherzustellen, dass die bewertung des risikos für die öffentliche gesundheit auf eu-ebene bei schwerwiegenden grenzüberschreitenden gesundheitsbedrohungen aus gesundheitsschutzperspektive konsistent und umfassend ist, sollte das verfügbare wissenschaftliche fachwissen in koordinierter weise, durch entsprechende kanäle oder strukturen in abhängigkeit vom jeweiligen bedrohungstyp mobilisiert werden.
(13) pentru a se asigura că evaluarea riscurilor pentru sănătatea publică la nivelul uniunii legate de amenințările transfrontaliere grave pentru sănătatea globală este coerentă și completă din perspectiva sănătății publice, expertiza științifică disponibilă ar trebui să fie mobilizată în mod coordonat, prin canale adecvate sau structuri în funcție de tipul de amenințare în cauză.