您搜索了: glückliches (德语 - 罗马尼亚语)

frohe weihnachten und glückliches neues jahr!
crăciun fericit și un an nou fericit

damit findet eine 40jährige odyssee ein glückliches ende.
este sfârșitul fericit al unei odisee care a durat 40 de ani.

jeder in der europäischen union sollte das recht auf ein in jeder hinsicht glückliches und erfülltes leben haben.
grupul socialist a fost întotdeauna un punct de referinţă pentru promovarea justiţiei sociale.

für die experten des wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen fischereiausschusses (die wissenschaftliche instanz, die die kommission berät) ist diese verbesserung auf ein glückliches zusammentreffen zweier faktoren zurückzuführen.
pentru experţii comitetului ştiinţific, tehnic şi economic pentru pescuit (instanţa ştiinţifică care acţionează ca şi consilier pentru comisie), această ameliorare este datorată unei combinaţii fericite între două elemente.

die darstellung des lebenszyklus um herauszufinden, ob es bei dem derzeitigen vertika­len verlauf der durchschnittlichen biografien14 nicht denkbar wäre, eine flexiblere und abwechslungsreichere struktur zu finden, bei der die investitionen in die familie, die auszeiten für die betreuung von kindern oder anderer pflegebedürftiger personen oder zur eigenen weiterbildung nicht mehr als eine glückliche ausnahme gelten oder nicht unweigerlich eine berufliche benachteiligung, vor allem für die frauen, nach sich ziehen, sondern zug um zug zu einer normalen und gewöhnlichen lebensbedingung für die meisten männer und frauen werden, die das wünschen15.
perspectiva ciclului de viaţă, pentru a studia posibilitatea de a înlocui structura actuală lineară a celei mai mari părţi a vieţii14 cu o structură mai mobilă şi mai variată, în care posibilitatea de a investi în familie, pauzele dedicate copiilor sau altor membri ai familiei care au nevoie de sprijin sau continuarea propriei formări să nu fie considerate ca o şansă extraordinară sau inevitabil dăunătoare carierei, în special pentru femei, ci să devină, treptat, o situaţie normală şi obişnuită pentru majoritatea bărbaţilor şi femeilor care doresc acest lucru15.