您搜索了: hervorbrachten (德语 - 罗马尼亚语)

seid ihr es, die den baum dazu hervorbrachten, oder sind wir dessen urheber?
voi aţi făcut să crească copacul lui ori noi suntem cei care l-am făcut?

so haben wir damit pflanzenwuchs jeder art ermöglicht, so haben wir daraus grünes sprießen lassen, von dem wir übereinander liegende saatkörner hervorbrachten.
noi facem să se ivească verdeaţa din care vom scoate grăunţe adunate în spic, curmali, din spadicele lor, ciorchini atârnând.

er ist derjenige, der euch die erde als unterlage machte, für euch darin wege bahnte und vom himmel wasser fallen ließ, mit dem wir paare von vielfältigen pflanzen hervorbrachten.
el este cel ce v-a făcut vouă pământul leagăn şi v-a tăiat vouă pe el drumuri. el a trimis din ceruri apă cu care facem să răsară ierburi de tot soiul.

diese mannigfaltigkeit entwickelte sich aus jahrhunderten unterschiedlicher bewirtschaftungsmethoden, welche viele naturnahe lebensräume mit großem artenreichtum hervorbrachten, wie etwa heuwiesen, feuchtes grasland, waldweiden und oenes heideland.
această diversitate este rezultatul a secole de folosire a diferitelor culturi, ce au generat habitate seminaturale bogate în specii sălbatice – cum sunt fâneţele, pajiştile umede, păşunile împădurite şi pajiştile alpine.

(dient dem), der euch die erde als unterlage und den himmel als Überdachung machte und vom himmel wasser fallen ließ, dann damit früchte hervorbrachte als rizq für euch.
pământul vouă vi l-a făcut covor, iar cerul baldachin. el trimite apă din ceruri şi dă la iveală roadele pentru traiul vostru.