您搜索了: krankheitsanzeichen (德语 - 罗马尼亚语)

sie zeigten am tag der entnahme keine klinischen krankheitsanzeichen;
4.2. nu au prezentat semne de boală în ziua colectării;

besonders kinder, die keine krankheitsanzeichen aufweisen, können infiziert bleiben.
există însă persoane, în special copii, care pot să nu fi prezentat semne de boală şi care pot rămâne infectate.

sie wurden binnen 72 stunden vor dem verladen untersucht und zeigten keine klinischen krankheitsanzeichen;
au fost inspectate în termen de 72 de ore de la încărcare și nu au prezentat semne clinice de boală;

sie weisen am tag der einstellung in die zugelassene besamungsstation und am tag der samenentnahme keine klinischen krankheitsanzeichen auf.
nu prezintă niciun semn clinic de boală în ziua intrării în centrul autorizat de colectare a materialului seminal și în ziua recoltării materialului seminal;

geimpfte hunde, die mit anderen babesien infiziert werden, entwickeln möglicherweise krankheitsanzeichen und sind zu behandeln.
există posibilitatea ca animalele vaccinate să se îmbolnăvească şi să necesite tratament dacă sunt expuse la infecţii cu alte babesii.

damit werden die mit dieser infektion verbundene mortalität, krankheitsanzeichen wie gewichtsverlust und eine schädigung des lymphgewebes reduziert.
acest lucru ajută la scăderea mortalităţii, a semnelor bolii cum ar fi scăderea în greutate şi leziunile ţesuturilor limfoide asociate cu această infecţie.

es ist wichtig, dass ihre behandlung wie von ihrem arzt geraten, abgeschlossen wird, andernfalls können sich ihre krankheitsanzeichen verschlimmern.
este important ca tratamentul să fie urmat aşa cum vă indică medicul dumneavoastră, în caz contrar simptomele dumneavoastră se pot înrăutăţi.

sie wurden heute (innerhalb von 24 stunden vor dem verladen) untersucht und zeigen keine klinischen krankheitsanzeichen;
au fost controlate astăzi (în intervalul de douăzeci și patru de ore înainte de încărcare) și nu prezintă niciun semn clinic de boală;

die studien zeigten, dass der impfstoff für rinder und schafe sicher ist und krankheitsanzeichen und virämie bei tieren ab einem alter von einem monat, die mit dem blauzungenvirus serotyp 8 infiziert sind, verringert.
studiile au arătat că vaccinul este sigur pentru ovine şi bovine şi că reduce semnele bolii şi ale viremiei la animale începând de la vârsta de o lună infectate cu virusul limbii albastre serotip 8.

die studien zeigten, dass der impfstoff für schafe und rinder sicher ist und bei tieren ab einem alter von einem monat, die mit dem blauzungenvirus serotyp 1 infiziert sind, einer virämie vorbeugt und die krankheitsanzeichen verringert.
studiile au arătat că vaccinul este sigur pentru ovine şi bovine şi că reduce semnele bolii şi previne viremia la animale infectate cu virusul limbii albastre serotipul 1 începând de la vârsta de o lună.

klinische krankheitsanzeichen, die auf aviäre influenza in kontaktbetrieben schließen lassen | keine klinischen krankheitsanzeichen, die auf aviäre influenza in kontaktbetrieben schließen lassen, und kein epidemiologischer zusammenhang |
semnele clinice care sugerează prezența influenței aviare în exploatațiile de contact | nu există semne clinice care să sugereze prezența influenței aviare în exploatațiile de contact și nici o legătură epidemiologică |

sie wiesen zum zeitpunkt der untersuchung durch eine(n) von der zuständigen behörde ermächtigte(n) amtliche(n) tierarzt/tierärztin innerhalb von 48 stunden vor dem versand keinerlei krankheitsanzeichen auf und waren für die vorgesehene reise transportfähig;
nu au prezentat niciun semn de boli și erau apte pentru a fi transportate pe traseul prevăzut la momentul examinării de către un medic veterinar autorizat de către autoritatea competentă în termen de 48 de ore înainte de expediere;