您搜索了: steinmetzen (德语 - 罗马尼亚语)

so hast du viel arbeiter, steinmetzen und zimmerleute an stein und holz, und allerlei meister in allerlei arbeit,
tu ai la tine un mare număr de lucrători, cioplitori de piatră, şi tîmplari, şi oameni îndemînatici în tot felul de lucrări.

und hiram, der könig zu tyrus sandte boten zu david und zedernbäume und zimmerleute und steinmetzen, daß sie david ein haus bauten.
hiram, împăratul tirului, a trimes soli lui david, şi lemn de cedru şi tîmplari şi cioplitori de piatră, cari au zidit o casă lui david.

und david ließ versammeln die fremdlinge, die im lande israel waren, und bestellte steinmetzen, steine zu hauen, das haus gottes zu bauen.
david a strîns pe străinii din ţara lui israel, şi a însărcinat pe cioplitorii de piatră să pregătească pietre cioplite pentru zidirea casei lui dumnezeu.

sie gaben aber geld den steinmetzen und zimmerleuten und speise und trank und Öl denen zu sidon und zu tyrus, daß sie zedernholz vom libanon aufs meer gen japho brächten nach dem befehl des kores, des königs in persien, an sie.
au dat argint cioplitorilor de piatră şi tîmplarilor, şi merinde, băuturi şi untdelemn sidonienilor şi tirienilor, ca să aducă pe mare pînă la iafo lemne de cedru din liban, după învoirea dată de cir, împăratul perşilor.

nämlich den maurern und steinmetzen und denen, die da holz und gehauene stein kaufen sollten, daß das baufällige am hause des herrn gebessert würde, und für alles, was not war, um am hause zu bessern.
zidarilor şi cioplitorilor de pietre, pentru cumpărarea lemnelor şi pietrelor cioplite, trebuitoare la dregerea stricăciunilor casei domnului, şi pentru toate cheltuielile privitoare la stricăciunile casei.

außerdem weist der ewsa auf die wechselseitige abhängigkeit zwischen vielen ausbildern für hochspezialisierte tätigkeiten und den erzeugern von g.a.-geschützten produkten in manchen ländern und regionen hin, so z.b. im fall der auf der insel brač in der ausbildung tätigen steinmetze.
de asemenea, cese recunoaște dependența reciprocă dintre multe școli de formare profesională de specialitate și producătorii de produse cu ig din anumite țări și regiuni, de exemplu, școala profesională de tăietori în piatră de la brač.