您搜索了: wandelt (德语 - 罗马尼亚语)

wandelt videos in schwarz und weiß umname
name

3.1 die welt der raumfahrt wandelt sich rasch.
3.1 sectorul spaţial este într-o evoluţie rapidă.

aktivierter faktor x wandelt prothrombin in thrombin um.
factor x activat transformă protrombina în trombină.

wandelt zeilenende nach unix eol um (line feed: lf)
schimbă caracterele sfârșit de linie cu cele de tip unix (lf)

der aktivierte faktor x wandelt prothrombin in thrombin um.
factorul x activat transformă protrombina în trombină.

thrombin wandelt dann fibrinogen in fibrin um und ein gerinnsel wird gebildet.
În continuare, trombina convertente fibrinogenul la fibrină, cu formarea coagulului.

denn er ist mit seinen füßen in den strick gebracht und wandelt im netz.
căci calcă cu picioarele pe laţ, şi umblă prin ochiuri de reţea;

thrombin wandelt dann fibrinogen in fibrin um und ein gerinnsel kann gebildet werden.
apoi, trombina transformă fibrinogenul în fibrină şi se poate forma un cheag.

der wechselstromgenerator wandelt die mechanische leistung des bürstenlosen motors in elektrische leistung um.
alternatorul transformă energia mecanică a motorului fără perii în energie electrică.

thrombin wandelt dann fibrinogen in fibrin um, und ein blutgerinnsel beginnt sich zu bilden.
trombina transformă apoi fibrinogenul în fibrină şi se formează un trombus.

auf daß ihr ehrbar wandelt gegen die, die draußen sind, und ihrer keines bedürfet.
Şi astfel să vă purtaţi cuviincios cu cei de afară, şi să n'aveţi trebuinţă de nimeni.

ich sage aber: wandelt im geist, so werdet ihr die lüste des fleisches nicht vollbringen.
zic dar: umblaţi cîrmuiţi de duhul, şi nu împliniţi poftele firii pămînteşti.

3.1.2 die chemische industrie wandelt rohstoffe in produkte für andere industrien und verbrau­cher um.
3.1.2 industria chimică transformă materiile prime în produse pentru celelalte industrii şi pentru consumatori.

aufgrund des tempos, in dem sich der arbeitsmarkt wandelt, gestaltet sich die bereitstellung belastbarer daten jedoch schwierig.
cu toate acestea, ritmul accelerat al schimbărilor de pe piața forței de muncă face dificilă asigurarea unor informații fiabile.

die lage wandelt sich jedoch, und länder wie china oder indien werden die führungsrolle bei erzeugung und verbrauch von kohlekraft­werksnebenprodukten übernehmen22.
această situație este în schimbare, iar țări precum china și india vor deveni lideri în producția și consumul de produse de combustie a cărbunelui22.

aktivierter faktor ix aktiviert zusammen mit aktiviertem faktor viii den faktor x. der aktivierte faktor x wandelt prothrombin in thrombin um.
factorul ix activat, în asociere cu factorul viii activat, activează factorul x. factorul x activat transformă protrombina în trombină.

das volk das im finstern wandelt, sieht ein großes licht; und über die da wohnen im finstern lande, scheint es hell.
poporul, care umbla în întunerec, vede o mare lumină; peste cei ce locuiau în ţara umbrei morţii răsare o lumină.

tenofovirdisoproxil ist ein „prodrug“ von tenofovir, d. h., es wandelt sich im körper zum wirkstoff tenofovir um.
tenofovir disoproxil este un „precursor” al tenofovirului, ceea ce înseamnă că este transformat în substanţa activă tenofovir în organism.

denn ein jegliches volk wandelt im namen seines gottes; aber wir wandeln im namen des herrn, unsers gottes, immer und ewiglich.
pe cînd toate popoarele umblă fiecare în numele dumnezeului său, noi vom umbla în numele domnului, dumnezeului nostru, totdeauna şi în veci de veci!``

der zugang zu dienstleistungen – auch zu elektronischen dienstleistungen – wandelt sich; deswegen müssen nutzer, anbieter und behörden über ausreichende digitale kompetenzen verfügen.
accesul la servicii, inclusiv serviciile electronice, este în curs de schimbare și necesită ca atât utilizatorii, furnizorii și administrațiile publice să dispună de suficiente competențe digitale.